Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come le stelle,
like the stars,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
numerosi come le stelle del cielo, perché non hai ubbidito alla voce
as the stars of heaven for multitude; because thou wouldest not obey
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti amo come sei
walk all the way to our house
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 2
Quality:
i cubani amano il loro paese.
the cubans love their country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il sole, la luna e le stelle incominciarono il loro circuito,
the sun, the moon, and the stars, started their circuits,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i buoni amici sono come le stelle.
good friends are like stars. you don't always see them but you know they're always there
Last Update: 2022-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i suoi vasi sono come le stelle nel cielo e chi beve da essa non sarà mai più sete. "
its vessels are like the stars in the heaven and whosoever drinks from it will never thirst again."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alla giustizia risplenderanno come le stelle per sempre.
as the stars for ever and ever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3) gli fu detto che la sua discendenza sarebbe stata numerosa come le stelle nel cielo.
he was told that his seed would become as many as the stars in the sky.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si, ti amo come un bambino.
si, ti amo come un bambino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1:10 il signore vostro dio vi ha moltiplicati ed ecco oggi siete numerosi come le stelle del cielo.
10 the lord your god has given you increase, and now you are like the stars of heaven in number.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così come le stelle, ognuno di noi abbiamo caratteristiche proprie.
as well as the stars, each one of us has its own characteristics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le stelle sono disposte come le ore sul quadrante di un orologio e il loro numero è invariabile.
the circle is arranged so that the stars appear in the position of the hours on the face of a clock. their number is invariable.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
3:15il sole e la luna s’oscurano, e le stelle ritirano il loro splendore.
3:15the sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e come le stelle sono caduto da un'altezza nell'abisso.
and as the stars fell from a height into the abyss.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ai quali hai parlato, promettendo di moltiplicare la loro stirpe come le stelle del cielo, come la sabbia sulla spiaggia del mare.
to whom thou hast spoken, promising that thou wouldst multiply their seed as the stars of heaven, and as the sand that is on the sea shore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche oggi vi invito perché anche voi siate come le stelle che con il loro splendore danno la luce e la bellezza agli altri affinché gioiscano.
also today i call you to also be like the stars, which by their light give light and beauty to others so they may rejoice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche se nessuna è vivace come le famose rambla, tutte hanno il loro fascino.
although none are as bustling as the famous la rambla, they all have their own appeal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10 l'eterno, ch'è il vostro dio, vi ha moltiplicati, ed ecco che oggi siete numerosi come le stelle del cielo.
10 jehovah your god hath multiplied you, and behold, ye are this day as the stars of heaven for multitude.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ed essi sono venuti e andati come le stelle che attraversano la sfera celeste di notte in notte.
and they have come and gone like the stars cross the havens night after night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: