Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la porta
the doorway
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la porta.
the door.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
apro la porta lentamente.
i reach the door of manú's home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aprì la porta.
he opened the door.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
seleziona la porta
select the port
Last Update: 2006-09-15
Usage Frequency: 4
Quality:
chiusero la porta.
they closed the door.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
calciando giù la porta
kicking down the door
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la porta dell’accoglienza
the welcoming door
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la porta dell'inferno.
la porta dell'inferno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aspetta con pazienza finché io apro la porta.
he waits patiently until i open the door.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l: non apro mai la porta quando qualcuno suona il campanello.
l: i never open the door when somebody is ringing the bell.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a questo punto apro la discussione.
in the same page again there is confusion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ubbidientemente apro la mia bibbia per controllare.
i obediently open my bible to check it out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così vengo ora a te. credo che tu aspetti da molto tempo davanti alla mia porta e hai bussato. ora io ti apro la porta.
“so i come to you now. i think that you have been standing at the door and knocking for a good while already.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
descrizione: venite a vedere come mi apro la figa
description: this is me in a striptease show.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11) quando apro la mappa l'app crash.
a: no. the app is only running when the device is on charge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aspetto. un'ora, o due. non apro la raccomandata.
an hour or even two. i don't look at the registered letter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel trattare in questo modo, apro la porta affinché il corpo possa provare a fare ciò che ritiene opportuno con le proprie forze vitali.
in treating this way, i have opened the doors for the body to try to do what it wants to with its own living forces.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2 ecco, apro la bocca, la lingua parla sotto il mio palato.
2 behold now, i have opened my mouth, my tongue speaketh in my palate,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2 ecco, io apro la bocca, parla la mia lingua entro il mio palato.
2 behold now, i have opened my mouth, my tongue speaketh in my palate,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: