Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e sempre sul portafoglio.
and for the wallet anyway. "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sempre sul sentiero stretto
always on the narrow path
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la verità trionferà sempre sul male.
truth always triumphs over evil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
blocca sempre
always block
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
acqua e vino sono sempre sul tavolo.
water and wine are always on the table.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
staff di servizio esterno sempre sul posto.
field service team always on site
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli omini si dirigono sempre sul lato più lungo.
the stickmen always head to the edge whitch is always the furthest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e motori di ricerca cercano sempre sul post virali.
and search engines always look up on viral posts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
docce e cucina per gli ospiti è sempre sul pavimento.
showers and guest kitchen is always on the floor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dunque col miracolo siamo sempre sul trampolino della speranza.
so with miracles we are always on the diving-board of hope.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'oggetto è sempre sul tappeto in quanto le statistiche ci
the subject is always on the edge since statistics say
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il bene trionfa sempre sul male, anche se non è immediatamente verificabile.
good always triumphs over evil, even if it’s not immediately verifiable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fa che oltre la competenza professionale ci sia sempre sul mio volto quel sorriso
allow me, besides my professional competence, always to have, on my face,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da li inizia la discesa, sempre sul sentiero 20 fino al lago di braies.
from there begins the descent always over mark 20 to the lake of braies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devi occupartene altrimenti rimarrete per sempre sul fondo di un profondo pozzo buio!
you have to deal with it, or you'll remain at the bottom of the dark well forever!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono notizie confuse, come sempre, sul cosiddetto “commercio elettronico”.
there are confusing reports, as always, about. “electronic commerce”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la commissione riferirà sui contributi e proporrà eventuali iniziative, il tutto sempre sul sito web.
the commission will issue a report on the contributions received and suggest ways forward, which will also be published on the commission’s website.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
adesso cerco di fare delle mie interpretazioni, ma la rivista è sempre sul mio banco di lavoro.
these days i try to rework my own graphic designs – but the magazine is always there on the workbench.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
altro segnale positivo, sempre sul fronte greco è la crescita dei bus del 35,45%.
other positive sign, always on the greek front is the increase of the buses of 35.45%.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alle 22, invece, sempre sul lungomare, si terrà l esibizione del frizzante e bravissimo cantante jaka.
at 22, however, always on the waterfront, there will be a performance by the bubbly and talented singer jaka.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: