Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
( il parlamento decide l' urgenza)
( parliament agreed to urgent procedure)
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
( il parlamento decide l' aggiornamento della relazione)
( parliament decided to postpone the debate)
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ti chiamerà
i need a room to fit
Last Update: 2023-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti chiamero quando tornero a casa
i will call you when i get back home
Last Update: 2017-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti chiamerò al più presto possibile.
i'll call you as soon as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si decide l'adozione delle misure di cui al paragrafo 5 e la soppressione delle misure di cui al secondo e terzo trattino dello stesso paragrafo,
a decision shall be taken to establish the measures listed in paragraph 5 and put an end to the measures listed in the second and third indents of that paragraph,
puoi prenotare il tuo barcellona taxi su internet. i nostri operatori ti chiamerà in pochi istanti per confermare il viaggio.
you can book your taxi barcelona bcn on the internet now. our operators will call you in a few moments to confirm the trip.
quando l'agente immobiliare trova una proprietà che risponde alle tue indicazioni ti chiamerà per fissare un appuntamento.
when the real estate agent finds a property that meets your requirements they will call you to arrange an appointment.
quando valeria sarà uscita dalla riunione , ti chiamerà.
when valeria has left the meeting, she will call you.
Last Update: 2022-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sulla base del parere di quest'istanza, l'istituzione decide l'avvio di un procedimento disciplinare o volto ad accertare una responsabilità patrimoniale.
on the basis of the opinion of this panel, the institution shall decide whether to initiate proceedings entailing liability to disciplinary action or to payment of compensation.
la commissione agisce nel quadro degli orientamenti politici del suo presidente, che ne decide l' organizzazione interna per garantire la coerenza, l' efficacia e la collegialità della sua azione.
the commission shall work under the political guidance of its president, who shall decide on its internal organisation in order to ensure that it acts consistently, efficiently and on the basis of collegiality.
le ideologie che chiamerò, per brevità, » collettivistiche », tendevano verso una « parità di situazione », con le conseguenze che conosciamo per le libertà e le responsabilità individuali.
the ideologies which, to sum up, i will call 'collectivist ', tend towards an'equality of situation ', with the known consequences on freedoms and individual responsibilities.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.