Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
correggere l'errore.
correct the problem.
Last Update: 2004-12-17
Usage Frequency: 2
Quality:
chiedo di correggere questo macroscopico errore.
i ask that this serious mistake be corrected.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
correggere l'errore e riprovare.
correct the error, and try again.
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 8
Quality:
correggere l'errore e riprovare.\n
please\n correct the problem and try again.\n
Last Update: 2004-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
correggere l’errore e poi ricontrollare.
correct the error and then recheck.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ti chiedo di credermi,
i am not asking you to believe me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come correggere l'errore code 1 (errore 1)
how to fix code 1 (error 1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
correggere l'errore e tentare nuovamente l'operazione.
correct the error, and try again.
Last Update: 2007-06-24
Usage Frequency: 2
Quality:
correggere l'errore {1} e ripetere l'operazione.
fix error {1} then try again.
Last Update: 2012-11-29
Usage Frequency: 16
Quality:
chiedo quindi di correggere gli errori nel testo.
i would be grateful if this could be corrected where it is wrongly shown.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ti chiedo di farmi una gentilezza
i ask you for kindness
Last Update: 2019-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapendo quanto sarà imbarazzante per la mia capogruppo, pauline, le chiedo di correggere tale errore.
i know that this will be a great embarrassment to my leader, pauline, and i therefore would ask you to correct that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
se non si è in grado di correggere l'errore, rivolgersi all'amministratore del sistema.
if you are unable to correct the problem, contact your system administrator.
Last Update: 2007-06-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
di correggere questi errori.
was the response to correct these errors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: