Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le chiedo gentilmente
i ask you kindly
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti chiedo scusa
i am really sorry
Last Update: 2021-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ti chiedo scusa
i know what you want
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti chiedo una grazia.
i wish you a good trip. go on, pray a lot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puoi rispondere alla mia domanda
good morning mr nestawal, could you please reply to my question below?
Last Update: 2023-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onorevole izquierdo, le chiedo gentilmente di tacere.
mrs izquierdo, i would ask you please to remain silent.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
non puoi rispondere negli argomenti
you cannot reply to topics in this forum
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non puoi rispondere a nessun argomento
you can reply to topics in this forum
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi chiedo gentilmente di continuare la vostra conversazione fuori.
the commission’ s proposal does away with all that, however, and cites hypocritical reasons for doing so.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
se puoi invitami
if you want to invite me
Last Update: 2021-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puoi rispondere: "ma non so cosa fare.
you may answer, "but i don't know what i'm going to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chiedo gentilmente alla conferenza dei presidenti dei gruppi politici di esaminarla.
could the conference of presidents of political groups take a look at it please?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ma ti chiede, se puoi, un piccolo contributo.
but it asks for your little contribution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con la presente vi chiedo gentilmente di inviarmi regolarmente la vostra rivista 30days .
i hereby kindly ask to receive your magazine 30days regularly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ricevi la notifica di nuovi messaggi così puoi rispondere subito.
receive new message notifications so you can respond right away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puoi rispondere a queste domande sulla tua catena di alimentazione?
can you answer these questions about your supply chain?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi chiedo gentilmente di essere al punto di incontro di circa 15 minuti prima che il corso avrà inizio
5 consecutive half-days = 6th half-day for free we kindly ask you to be at the meeting point about 15 minutes before the course will start
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le chiedo gentilmente di rispondere a qualche domanda sulla vita nel vostro paese. l’intervista sarà breve e, ci auguriamo interessante per entrambe le parti.
will you kindly answer their questions on life in your country? the interview will be very short and we hope that you will find it interesting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
può confermarmi gentilmente se gli altri gruppi hanno veramente ritirato la propria?
please be so kind as to confirm that the other groups have indeed withdrawn their motions.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
vorrei chiederle gentilmente, se possibile, di inviarne una copia direttamente a noi.
i would like to ask you kindly, if possible, to send a copy of it directly to us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: