Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tutti i componenti
all components
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
reinstalla tutti i componenti
reinstall all components
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
reinstallare tutti i componenti?
reinstall all items?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
aggiorna tutti i componenti ora
refresh all components now
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
all, disinstalla tutti i componenti
all uninstalls all features
Last Update: 2007-04-24
Usage Frequency: 3
Quality:
tutti i componenti di &wc;.
all &wc; components.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
farà in modo che tutti i componenti dei vostri sogni.
[http://luxremont.in.ua] will ensure that all components of your dreams.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rimuove tutti i componenti di [productname].
remove all components of the [productname].
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
• tutti i componenti siano assemblati correttamente,
• all the parts are assembled correctly
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desidero sottolineare che tutti i componenti del comitato sono assolutamente e completamente indipendenti.
they are, let me emphasise, absolutely and completely independent.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la procedura di modifica è stata annullata. accertarsi che tutti i componenti di stampa siano
the change procedure has been canceled. be sure that all of the print components are
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
per prima cosa accertati che tutti i componenti siano assemblati correttamente e che la pompa funzioni bene.
firstly, check that all the parts are assembled correctly and the breast pump is sucking properly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verificare che tutti i componenti contenuti nel modulo siano cartelle secondarie sotto la cartella del modulo.
verify that all components contained in the module are in component subfolders beneath the module folder.
Last Update: 2007-10-31
Usage Frequency: 2
Quality:
chiudere la porta scorrevole, assicurando che tutti i componenti di blocco della porta siano completamente agganciati.
close the sliding door, ensuring that all door retention components are fully engaged.
Last Update: 2017-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
consultare questi file di log per accertarsi che tutti i componenti di &wc; siano stati installati correttamente.
review these log files to ensure that all components of &wc; installed successfully.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
6. campione --- possiamo fare per voi i campioni in sette giorni dopo che confermiamo tutti i dettagli.
6. sample---we can make samples for you in 7days after we confirm all details.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verificare che tutti i componenti di websphere business monitor precedentemente installati siano stati rimossi prima di iniziare l'installazione.
verify all previously installed websphere business monitor components have been removed prior to beginning the installation.
Last Update: 2007-09-03
Usage Frequency: 20
Quality:
Reference:
ti confermiamo che i tuoi biglietti sono stati rimborsati a breve dovresti ricevere la conferma all'indirizzo email fornito in prenotazione
we confirm that your tickets have been refunded shortly you should receive confirmation at the email address provided in the reservation
Last Update: 2024-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: