Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so che il prezzo è alto.
i know that it is very difficult to do so.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
È necessario che il prezzo corretto in quanto non daranno il resto.
you must have the correct fare as they will not give change.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
confermo che il container è stato sdoganato
the container is cleared throw customs
Last Update: 2021-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti confermo che e’ andato tutto bene.
i can confirm that everything went well
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
confermo che abbiamo ricevuto
we don't have an answer yet
Last Update: 2020-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi confermi che è corretto?
please confirm that it is correct
Last Update: 2022-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noi vi permetterà di confermare l'ordine il prezzo corretto o annullarlo.
we will enable you to confirm your order the correct price or cancel it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti confermo l'indirizzo sottostante
ti confermo l’indirizzo grazie
Last Update: 2022-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nazione: (necessario per fornirvi il prezzo corretto incluso di trasporto)
country: (necessary to calculate shipping)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gaia, ti confermo che e’ andato tutto bene. qualità del cibo, bevande eccellenti come per altro il servizio.
dear gaia, i can confirm that everything went well quality of food and drinks excellent and the service as well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
confermo che le informazioni presentate in questo modulo sono accurate e corrette.
i confirm that the information presented in this form is accurate and correct.
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
l'argomentazione addotta poc'anzi nel corso del dibattito, ossia che il nostro sistema di quote darebbe automaticamente un prezzo corretto, è decisamente miope.
the argument i have heard before in this debate, namely that our quota system would automatically give us a good price, is far too short-sighted.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ciò conferma che il rilascio della dose è completo.
this confirms that the delivery of the dose is complete.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
conferma che il medico ha discusso quanto segue:
confirmation that the physician has discussed the following:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
conferma che il medico abbia discusso quanto segue:
confirmation that the physician has discussed the following:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comparirà un messaggio che conferma che il soggetto è stato catturato.
you will see a message stating that the fragment has been taken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si conferma che:
hereby it is confirmed that:
Last Update: 2016-10-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
un professionista qualificato indipendente o un organismo debitamente autorizzato deve fornire un certificato nel quale si conferma che il prezzo d'acquisto non è superiore al valore di mercato.
a certificate shall be obtained from an independent qualified valuer or duly authorised official body confirming that the purchase price does not exceed the market value.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
la commissione conferma che:
the commission confirms that:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi confermi che il pagamento è stato effettuato l'anno scorso?
can you confirm that the payment has been made?
Last Update: 2024-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: