Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fa ancora male.
it still hurts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti fa male!
ti fa male!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti fa male il capo?".
that he can't control you?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fa ancora terapia psicologica.
she does still psychological therapy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fa ancora fatica ad addormentarsi.
still difficulty in falling asleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fa ancora meglio alla salute!
that is even healthier!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
(la verità ti fa male, lo so)
(la verità ti fa male, lo so)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e lo fa ancora al giorno d oggi.
horrific practices, and still does so today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che ci fa ancora vivi al giorno d'oggi.
of the eternal god, that we are all still alive today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli fa ancora alcuni pezzi che sono grandi.
he still does some pieces that are large.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se devo ammetterlo, lui mi fa ancora visita
although i must admit still visits my place
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e anche in autunno, fa ancora bella figura.
and even in the fall , he still makes a good figure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo, però, non fa ancora di lei un vero radicale.
when a tragedy begins, you are there. isn’t this an addiction?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fa ancora molto male, essa assume anche il costo di rimozione e smaltimento relitto.
does it even really bad, it takes over even the cost of wreck removal and disposal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma lo fa ancora, disse lei: non si rompe così facilmente.
but he's still going, she said: can't break him that easily.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile eliminare un modello '{0}' a cui si fa ancora riferimento.
a template '{0}' that is still referenced cannot be deleted.
Last Update: 2007-10-23
Usage Frequency: 12
Quality:
ha detto proprio così- tanto che mi fa ancora male la testa- e ha spiegato perché.
this is exactly what he said- my head is still sore from the memory- and he explained why.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
in questo c’è ben poco da sbattersi, per quanto possa fare ancora male!
some things give pleasure, they just do. there’s no getting around it, however regrettable it is!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una meraviglia che ti fa ancora oggi contento come un bambino, tanto che la prima volta piangesti di gioia a sentirla in concerto.
a marvel that still makes you happy like a child today, you like it so much that the first time you heard it in concert you cried.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pubblico da prima, freddino: l'acido grottesco di shostakovich fa ancora scandalo?
considering the public's lukewarm reception, is the grotesque acid of shostakovich's work still so controversial?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: