Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di avere accanto la mamma e il papà.
to stay near his mother and father.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a martens fece bene avere accanto l’amico.
it did martens good to have his friend next to him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti fa male!
ti fa male!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti fa vivere
makes you live
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti fa sentire bene
makes you feel good
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mangia, ti fa be
hummus
Last Update: 2021-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa ti fa arrabbiare?
what makes you angry?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il male ti fa soffrire.
evil makes you suffer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
niente che ti fa capire
about what it is or how to get it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così bello che ti fa piangere
so beautiful it makes you cry
Last Update: 2021-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che ti fa uguale gli altri,
that makes you similar to the other ones,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che ti fa gridare nel deserto:
makes you yell in the desert:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che ti fa tutto nuovo, santo.
that makes you entirely new, saint.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la coltura di una gente può e generalmente fa, avere radici multiple.
the culture of a people may, and generally does, have multiple roots.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché ti fa colpo l’eccezionale?
what does exceptional mean?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da diversi anni ormai riceviamo la bella rivista 30tage che lei ci fa avere in omaggio.
for several years now we have been receiving the beautiful magazine 30tage that you send us free.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È più che uno spirito di malvagità quello che fa avere agli uomini occhi pieni di adulterio.
it is more than a spirit of wickedness that is causing men to have eyes full of adultery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per introdurre sul mercato un prodotto complesso come epanel, per ffs è stato importante avere accanto un partner professionista, specializzato e competente.
sbb was aware of the importance of working with a professional partner with proven technical expertise when launching a complex product such as the epanel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti piacerebbe avere accanto alla porta d'ingresso per la più bella spiaggia di sabbia nella regione? se decidete di visitare questa residenza meravigliosa e sarete stupiti.
would you like to have next to your front door to the best sandy beach in the region? if you decide to visit this wonderful residence and you will be amazed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se così fosse, faremo una prova di mezz'ora per vedere che effetto fa avere il presidente in controluce.
if so, then we will have a trial run for half an hour and see how it looks when the president sits with his back to the light!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: