Results for ti giuro che questa è l'ultima ch... translation from Italian to English

(en) signor presidente, prometto che questa è l'ultima volta.
mr president, i promise that this is the last time.

la linea vuota segnala al server che questa è l'ultima linea della richiesta.
the empty line just signals the server that this is the end of the query.

questa è l'ultima cosa che ti ricordi prima di svegliarsi in questo strano posto non perdonato buio. buona fortuna e buon divertimento!
that is the last thing you remember before waking up in this strange dark unforsaken place. good luck and have fun!

mi rattrista pensare che questa è l'ultima volta in cui rappresento la presidenza finlandese a una sessione plenaria del parlamento.
i am rather sad that this is the last time that i will be representing the finnish presidency at a plenary session of parliament.

oggi non è possibile porre molte domande supplementari; pertanto, questa è l'ultima che autorizzo per la discussione in corso.
we are unable to take many supplementary questions today, and so that is the last i shall be allowing today.

ringrazio anche voi parlamentari e, visto che questa è l'ultima tornata prima delle ferie, auguro anche buone vacanze a tutti.
i would also like to thank the members of this house and, this being the last part-session before the summer recess, wish you all a good holiday.

potrebbe darsi che lo spirito di sodoma sia già su di noi, accecandoci ed addormentandoci, di modo che non possiamo discernere che questa è l'ultima ora prima del giudizio?
could it be that the spirit of sodom is already upon us, blinding us - putting us to sleep so we will not discern that last hour before judgment?

questo è l'ultimo che ho visto dello scoiattolo.
that’s the last i saw of the squirrel.

questo è l'ultimo che ho fatto. e' in formato 1024x768.
questo è l'ultimo che ho fatto. e' in formato 1024x768.

umano, di solito la prima cosa che ti attrae di un potenziale partner è il suo aspetto visivo, È che persona è attraente ? ma immaginare di dover trovare un partner nel buio più totale ! questa è l'ultima sfida che devono affrontare i pipistrelli.
human, usually the first thing that attracts you to a potential partner is its visual appearance, is that person is attractive ? but imagine having to find a partner in total darkness ! this is the ultimate challenge that bats face.

e' superfluo ricordare agli onorevoli colleghi che questo è l'ultimo bilancio dell'attuale parlamento.
i do not need to remind members that this is the last budget of this parliament.

non importa quale tipo di bustine di tè piramide si sceglie, si dovrebbe avere divertimento nel sapere che questa è l'ultima innovazione in bustine di tè. essi producono una migliore tazza di tè e sono un piccolo passo corto di utilizzando un infusore tè effettivo.
no matter what type of pyramid tea bags you choose, you should have fun in knowing that this is the latest innovation in tea bags. they produce a better cup of tea and are one small step short of using an actual tea infuser.

a questo punto, considerando il fatto che questa è l'ultima relazione del collega herman, desidero esprimere i ringraziamenti a nome del gruppo socialdemocratico di quest'aula per il lavoro svolto in vent'anni di attività, soprattutto per l'impegno, la creatività e il valido contributo apportato nel settore istituzionale.
at this point, because this is mr herman's last report, i would like to thank him on behalf of the socialist group for his twenty years of work, and in particular for his commitment, for his creativity and for everything he has achieved in the institutional field.

vorrei ricordare che questo è l'ultimo giorno di questa legislatura riservato al tempo delle interrogazioni e io, come voi, mi preoccupo che tutte le interrogazioni possano ricevere risposta.
as regards the basel agreement, only a few issues remain to be finalised by the middle of this year.

tuttavia, dal momento che questo è l'ultimo mese in cui ciò avviene, le chiedo di assicurare a me e all'aula che in futuro tutte le modifiche inerenti agli interessi dei deputati verranno sottoposte all'assemblea nel modo in cui a gennaio avrebbero dovuto essere esaminate le modifiche delle procedure di votazione.
however, given that this is the last month that this will take place, can you give me and this house an assurance that any changes which are to take place regarding members' interests will be put to the members of this house the way the change in the members' voting procedure should have been put to this house in january?

ti giuro che ero convinta di averli messi per uscire dalla stanza!!!! ho fatto tutto quello che ti ho descritto credendo di avere gli occhiali e quindi convinta che ci stavo vedendo bene!!!! pazzesco, 7 diottrie annullate in un istante solo con la convinzione che ci stavo vedendo!!!!
i swear that i was sure i had put them on before leaving my room. i made all above believing to have the glasses and therefore convinced to see clearly!!!! that’s incredible, 7 dioptres cancelled instantly only being convinced that i was seeing clearly!

egli lo può fare tramite la visualizzazione ed il parlare positivo ed è per questa ragione che questo pensiero viene definito il movimento della confessione positiva. secondo questo insegnamento non bisogna dire “ho il raffreddore” perché questo è un pensiero negativo che ti provoca il raffreddore.
he can do it through visualizing, through positive speaking, that’s why they call it the positive confession movement. you wouldn’t want to say, i’ve got a cold because that’s a negative confession and that would cause you to get one.

in generale, però, tutti concordano sul fatto che questa è l'ultima occasione per imprimere un reale slancio al settore ferroviario, per rilanciare le ferrovie come mezzo di trasporto competitivo nel xxi secolo, come valida alternativa al trasporto merci su gomma – al cui riguardo stiamo oggi completando questo compito con il secondo pacchetto ferroviario –, ma anche per rispondere alla sfida di fare delle ferrovie una vera alternativa per il trasporto passeggeri.
everyone seems to agree, however, that this is the last opportunity to give a real boost to the rail sector.it is the last chance to make rail a competitive form of transport in the twenty-first century.

145 144 ti abbiamo visto volgere il viso al cielo. ebbene, ti daremo un orientamento che ti piacerà . volgiti dunque verso la sacra moschea . ovunque siate, rivolgete il volto nella sua direzione. certo, coloro a cui è stato dato il libro, sanno che questa è la verità che viene dal loro signore. allah non è incurante di quello che fate.
144 indeed we see the turning of your face to heaven, so we shall surely turn you to a qiblah which you shall like; turn then your face towards the sacred mosque, and wherever you are, turn your face towards it, and those who have been given the book most surely know that it is the truth from their lord; and allah is not at all heedless of what they do.