Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con i miei saluti,
with my greetings,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
invia i miei saluti a
send my greetings to you and your family
Last Update: 2022-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con i miei saluti fraterni,
with my fraternal best wishes,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miei saluti a tuo fratello.
until monday
Last Update: 2022-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah sì? per favore dalle i miei saluti.
oh yeah? please give her my best.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha portato i miei peccati sul suo corpo (1pie 2:24).
he carried my sins in his own body (1pet 2:24).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi ha portato i giapponesi a milano? la moda.
who brought the japanese to milan? fashion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miei saluti e ringraziamenti a tutti i suoi collaboratori!
my greetings and thanks to all your collaborators!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dio ti ha mai abbandonato? ha portato i tuoi genitori in una grande depressione?
has god ever failed you? did he fail your parents who went through the last great depression?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con la presente le esprimo la mia gratitudine e i miei saluti.
with the present letter i express my thanks and my greetings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rivolgo i miei saluti anche a pat cox e dico anche a lui.
i also greet mr cox and extend to him as well.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
vi invio i miei saluti e vi assicuro che i miei pensieri sono con voi.
i send you my greetings and assure you of my prayers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel rinnovarle i miei saluti, le assicuro un ricordo fraterno nella preghiera.
in renewing my greetings, i assure you of fraternal remembrance in prayer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
. – innanzi tutto vorrei porgere i miei saluti al commissario mandelson.
. – i should like to begin by greeting mr mandelson.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
– signor presidente, signora commissario, porgo i miei saluti alla commissione.
i was delighted when an institutional administrative cooperation agreement was signed in june between the commission, parliament and the council.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
e poi, tornando indietro di un passo: «e i miei saluti», concluse.
"my blessing", said his holiness, and then he taking one step back, and added "and my greetings".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vorrei inviare due o tre messaggi al commissario, al quale porgo i miei saluti, e alla commissione.
i should like to send just two or three messages to the commissioner- whom i greet- and the commission.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
«i miei saluti e buoni auspici al presidente yasser arafat e a tutto il popolo palestinese»
“my greetings and good wishes to president yasser arafat and all the palestinian people”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come ha dichiarato il commissario, signora wallström – alla quale rivolgo i miei saluti – la commissione chiederà spiegazioni al governo portoghese.
as commissioner wallström – whom i welcome here today – has stated, the commission is to seek explanations from the portuguese government.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
vi faccio tanti auguri per la prosecuzione di questo lavoro, e per voi il mio ricordo nelle preghiere, e i miei saluti.
let me give you my best wishes for the continuation of this work, and for you my remembrance in prayer, and my greetings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: