Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma se qualcuno ti dice: ho cercato e ho trovato, credigli.
but it will be enough."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ti ho trovato da mantellini.
i finally found what i want.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se non ti ho
all i have
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché ti ho trovato su internet
because i found you on the internet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti ho trovato navigando in internet.
i found you while surfing the internet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ti ho dimenticato
i have not forgotten you
Last Update: 2015-12-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
non ti ho detto,
as i'm reminiscing, it wasn't your fault
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ti ho mai mentito
i've never lied
Last Update: 2014-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ti ho mai vista.
i never saw you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le cose che mi hai dato e non ti ho restituito
and the bridge it shines
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ti ho mai lasciato mai
i never let you go
Last Update: 2022-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in tutti questi anni ti ho servito bene. non ti ho mai disobbedito!"
all these many years i've served you well. i never disobeyed you at any time."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
15 per questo sono uscita incontro a te per cercarti e ti ho trovato.
15 therefore came i forth to meet thee, to seek earnestly thy face, and i have found thee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ti ho costretto a fare niente
È quasi un ora prima
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finora non ti ho veramente conosciuto.
that up to now i have not rightly acknowledged you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusami se non ti ho risposto prima
i have just been busy
Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e tu dirai. "ma io signore, non ti ho conosciuto".
and you will say. “but i did not know you lord”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"ma io non ti ho conosciuto, gesù".
“but i did not know you, jesus”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"non ti ho..." mur cerca di parlare.
"didn't i..." mur cerca di parlare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non ti ho mai amata davvero ma mi mancherai lo stesso
i never really loved you but i’ll miss you anyway
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: