Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cosa ti ho fatto
it was true
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ti ho fatto qualcosa?"
‘have i done something wrong?'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ho fatto male ?
ho fatto male ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ho fatto,
klaas,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"cosa? ti ho fatto ridere?"
"what? i made you laugh?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ho fatto esercizi
ho fatto tutti gli esercizi
Last Update: 2021-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per le promesse che ti ho fatto
the promises i made to you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, per questo te l ho fatto fare.
“oh, that’s why i wanted you to do it. that’s the reason why i wanted you to do it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti ho fatto uno squillo e sono carino
i made you a ring and i'm pretty
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
allora ho fatto quello che potevo fare.
so i did what i could do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi me lo ha fatto fare?
chi me lo ha fatto fare?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[3] popolo mio, che cosa ti ho fatto?
my people, what have i done to you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti ho fatto una prenotazione sul volo numero ab123.
i booked you on flight number ab123.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che ti ho fatto uscire dal paese d'egitto,
the land of egypt, out of the house of bondage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
─ ti ho fatto la stessa domanda per tre volte!
"i asked you the same question three times!" nathan stated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e il primo tattoo che ti sei fatto fare sulla tua pelle?
and what was the first that you got on your own skin?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per ricapitolare: qui ci sono le borse all'uncinetto, ho fatto fare
to recap: here are the crochet bags i did make
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come la francia ha fatto fare una giravolta alla turchia
how france caused the collapse of turkey
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
popolo mio, che cosa ti ho fatto? in che cosa ti ho stancato? rispondimi
o my people, what have i done unto thee? and wherein have i wearied thee? testify against me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
prof lesercizio che ci ha fatto fare oggi glielo consegno dopo.
prof the exercise that made us do today i give it to you later.
Last Update: 2020-05-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: