Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se ti ho incluso per errore.
if i included you by mistake.
Last Update: 2018-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
ho incluso un modulo
i have included a double spaced copy of the letter
Last Update: 2023-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho incluso ulteriori collegamenti.
i included further links.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È la ragione per cui ho incluso la discriminazione multipla.
that is why i have included multiple discrimination.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alla luce delle circostanze ho incluso questa scadenza nella lettera che costituisce la prima fase di avvio della procedura.
in those circumstances, that is the period of time that i have included in the letter which is the first step in the initiation of proceedings.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
il prestito di materiali originali deve seguire la procedura richiesta dalle sovrintendenze come indicato nel documento condizioni per il prestito
the hire of original materials must be in line with the procedure laid out by the supervising office as indicated by the following document conditions of hire
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nella mia relazione ho incluso un elenco di misure da adottare.
in my report, i have included a list of measures to be taken.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ho incluso la patch che segue per il makefile di linuxthreads invece di spiegare i dettagli dell'installazione.
i have included this diff for the linuxthreads makefile rather than explain the details of the installation by hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(inclusa la
(including
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho incluso il termine relativistico come se fosse "soltanto un’altra perturbazione".
i included the relativistic term as "just another perturbation".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
inclusa la molva.
including ling.
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
(inclusa la crisi
dystonia (including
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inclusa la protezione dei civili.
the council condemns the recent attacks on unamid.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anomalie odontofacciali, inclusa la malocclusione
dentofacial anomalies [including malocclusion]
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
e' inclusa la prima colazione.
breakfast too, is included.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lunghezza dell'assegno, inclusa la distinta
length of check, including slip
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
distonia (inclusa la crisi oculogira)11
dystonia (including oculogyration)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inclusa la tecnica detta «jigging».
including jigging lines.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
informazioni sull'identità (inclusa la carica occupata)
identifying information (inc. post held)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
trattamento amministrativo delle richieste (inclusa la redazione delle conclusioni).
administrative processing of the submission (incl. drafting of the conclusion)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: