Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti ho mandato delle foto
i sent you some pics did they come through ?
Last Update: 2022-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti ho mandato
you weren'
Last Update: 2023-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vuoi una mia foto?
vuoi una mia foto?
Last Update: 2020-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oddio ti ho conosciuto grazie ad una mia amica che ti conosceva
then i'll advertise you bro
Last Update: 2020-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non penso per una mia foto io non sia tuoi fan
non penso per una mia foto io non sia tua fans
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ti ho mandato una lettera, ma tu non hai risposto, quindi probabilmente non ti è mai arrivata.
i've sent you a fan letter but you haven't answered, so probably it never arrived.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ti ho mandato, un giorno in un luogo dove non esiste il dolore,
" i sent you, a day , in a place where there is no pain,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ho trovato uno di questi in scatola , ti ho mandato una e-mail con le foto , se non si ottiene la preghiamo di rispondere,en .
i found one of these in the box, i sent you an e-mail with pictures, if you didn’t get it please reply.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
quando eri nei guai, mi hai cercato con tutto il tuo cuore, volgendoti interamente a me, ed io ti ho mandato la mia presenza.
you sought me with all your heart, turning wholly to me, when you were in trouble - and i sent my presence to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alcuni mesi fa sono entrato in contatto con zoot horn rollo: gli ho parlato del disco e gliene ho mandato una copia.
a few months ago i got in contact with zoot horn rollo over the net. i told him about the record and sent him a copy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho creato questo account per benedire o meglio aiutare alcuni dei miei fan attivi. se ti ho mandato un messaggio allora sei fortunato
you are fake michele
Last Update: 2021-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io mi sono arrabbiata, figurati...non volevo che una mia foto fosse finita in tasca a un giovanotto.
i got angry, imagine ... i didn't want a photo of me to end up in a young man's pocket.
Last Update: 2020-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
forse perché ti ho fatto uscire dall'egitto, ti ho ridi schiavitù e ho mandato davanti a te mosè, aronne e maria?
for i brought you up out of the land of egypt, and redeemed you out of the house of bondage; and i sent before you moses, aaron, and miriam.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo goduto l'olio d'oliva abbiamo portato a casa con noi e speriamo di tornare in italia e visitare la palazzina di nuovo in futuro. ti ho mandato una foto di tom e franco (con il gatto
we have been enjoying the olive oil we brought home with us and we hope to return to italy and visit la palazzina again sometime in the future. i have sent you a picture of tom and franco (with the cat
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
negli ultimi mesi avevo cercato di rintracciarlo. gli ho mandato una cartolina natalizia, ma non ho mai ricevuto risposta. l'ho chiamato per il suo compleanno, ma mi sono accorta che il numero che avevo non era più quello giusto.
it was wonderful as always to see him. i had tried in recent months to get a hold of him. i sent a christmas card, but never heard back. i tried to call on his birthday but found i didn't have the current number.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io non ho visto nessuno." - "taci", rispose la morte, "non ti ho mandato un messaggio dopo l'altro?
i have seen none!" - "silence!" answered death. "have i not sent one messenger to thee after another?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ho mandato una foto ad un amico meraviglioso che è stato molto favorevole di questo progetto anche se non sapeva wink (e non all'uncinetto) e lui ha risposto: “il colore è così ricca e vibrante.
the mandalas are beautiful but more than that i just feel the energy and outpouring of love that went in to making them. i sent a photo to a wonderful friend who has been very supportive of this project although he didn’t know wink (and doesn’t crochet) and he responded: “the color is so rich and vibrant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
probabilmente hai visto la foto che ti ho mandato.....leah (la sua bambina) sta diventando grande.....É una tale gioia per me. non trovo le parole per esprimerlo. la tengo in braccio e la accarezzo e ringrazio dio tutti i giorni per lei. vorrei che ne avessimo almeno quattro!
you’ve probably looked at the picture i sent....leah (her baby daughter) is getting big ...she is such a joy to me. i can’t even put it into words in any kind of right way. i just hold her and cuddle her and thank god every day for her. i wish we had about four!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
12 rispose: «io sarò con te. eccoti il segno che io ti ho mandato: quando tu avrai fatto uscire il popolo dall’egitto, servirete dio su questo monte».
12 then god said, “i certainly will be with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donne e giallo, vorrei cominciare una mia rubrica affrontando, come ti ho detto, il tema della contraddizione e citando alcuni casi interessanti quante donne in giallo conosci e quante leggi con piacere?
m.b.: women and crime fiction, as i told you, i'd like to start an article by confronting the notion of the contradiction, citing a few interesting examples… how many female writers do you know in the genre and how many do you take pleasure in reading?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: