Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho fatto questo
i made this
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho fatto questo pellegrinaggio.
i went on this pilgrimage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa ti ho fatto
it was true
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti ho pensato e un bellísimo abra cio.
i thought of you
Last Update: 2020-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho fatto questo gesto onde evitare malintesi.
i made this gesture in order to prevent any misunderstandings.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
"ti ho fatto qualcosa?"
‘have i done something wrong?'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
per le promesse che ti ho fatto
the promises i made to you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché ho fatto questo accenno, onorevole parlamentare?
why have i mentioned this, mrs randzio-plath?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
"cosa? ti ho fatto ridere?"
"what? i made you laugh?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quindi il bhagavan disse: perché ho fatto questo?
then bhagavan said, “why did i do this? because he followed my teachings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho fatto questo intervento anche a nome della onorevole napoletano.
i also made this speech on behalf of mrs napoletano.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
dopo aver installato plugger, per farlo funzionare ho fatto questo:
after i installed plugger, i got the following to work:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho fatto questo per un anno prima mi sono laureato all'università.
i did this for a year before i graduated university.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[3] popolo mio, che cosa ti ho fatto?
my people, what have i done to you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ti ho fatto perire, cherubino protettore, in mezzo alle pietre di fuoco.
and i will destroy thee, o covering cherub , from the midst of the stones of fire .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho fatto questa borsa feltro pesante.
i made this wallet felt thick.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora lupin, ho fatto questa prova.
allora lupin, ho fatto questa prova.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questa pecora non avrà bisogno di tanta erba. ti ho fatto una pecora molto piccola.
this sheep won't need that much grass. i made you a very small sheep.
Last Update: 2023-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho fatto questa bella vacanza e spesso ti piace anche tornare.
i made this beautiful holiday and often will also like coming back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché gridi per la tua ferita? incurabile è la tua piaga. a causa della tua grande iniquità, dei molti tuoi peccati, io ti ho fatto questi mali.
why cry you for your hurt? your pain is incurable: for the greatness of your iniquity, because your sins were increased, i have done these things to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: