Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono in vacanza con amico
im on holiday with
Last Update: 2021-11-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
anche loro sono in vacanza!
they too are on vacation !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che sono in me
che sono in me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sono in vendita fino a febbraio.
they do not go on sale until february.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
errata corrige: è anche vero che sono in vacanza!!!!!
errata corrige: è anche vero che sono in vacanza!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
visto che sono in tanti
now i see
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e che sono in parte cristiani.
and that part of them are christian.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elenca marche che sono in decadenza.
what brands do you think are on the way out?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di parole, che sono in uso comune.
of words, which are in common usage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con quelli che sono in completo disaccordo .
as so many do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui vedi che sono in esezione quattro sessioni.
here you see that there are four sessions running.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
comunque dalla prossima settimana sono in vacanza cosi ci possiamo finalmente vedere.
however, from the next week i'm on vacation so we can finally see each other.
Last Update: 2018-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
coloro che sono in fede possiedono l'eredità.
we who are of faith possess the inheritance now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a parte questo, praticamente non mi intrometto nei loro programmi, in fondo sono in vacanza
apart from that, i pretty much leave them to it as i don’t want to intrude while they’re on holiday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un utente francese tipico che quest'estate invia un sms in roaming mentre è in vacanza in italia potrebbe pagare fino a 0,30 eur,
a typical french customer sending a roaming text message from holidays in italy this summer could pay up to €0.30, while a czech tourist would pay up to €0.42 (10.00 czk).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il 69% degli intervistati ha dichiarato che porterà in vacanza un dispositivo di lavoro, e il 61% di essi ha intenzione di portare con se fino a 3 dispositivi.
69% say they will bring a work-capable device with them on vacation, with 61% who plan to bring up to three such devices.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potendo accogliere fino a 6 persone, è la sistemazione ideale per una famiglia o una piccola comitiva in vacanza a roma.
the apartment can accomodate up to 6 people and it is the ideal accommodation for a family or small group.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la schermata di benvenuto ti informa che puoi tornare indietro in ogni momento per modificare una impostazione.
the welcome screen informs you that you can go back any time to change a setting.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: