Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
invio delle foto non riuscito
failed to upload photo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
per l’invio delle foto e del commento
comment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in allegato, invio delle foto del nostro monastero.
in attachment, i send some photos of our convent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
data ultima per l'invio delle foto: 30 aprile 2014
contest entry closing date: april 30, 2014
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
disegno/i che ne indichino la posizione rispetto alla struttura del veicolo:
drawing(s) showing the position relative to the vehicle structure:
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
gli indici di bilanciamento della manovella mostrano la posizione e peso esatto da aggiungere o sottrarre.
the balancer indexes of the crank show the exact position and weight to be added or subtracted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
d: qual è la grandezza massima delle foto che posso caricare?
q: what is the maximum size my photos can be?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fai clic su una foto per ingrandirla oppure fai clic sul nome delle foto che vuoi scaricare:
click thumbnails to enlarge or click on the names of the photos you want to download:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al momento, si tratta semplicemente delle foto che rispondono allo scopo di questa pagina.
at this moment, they just suit this page needs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i contributi delle merci o delle foto che attualmente non sono indicate sono sempre benvenuti!
contributions of goods or photos that are not currently shown are always welcome!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel frattempo abbiamo ricevuto molte belle foto. a grande richiesta abbiamo prolungato il termine di invio delle foto al 30 giugno 2015.
in the meantime we have already received many beautiful photos. by popular request we have extended the submission deadline until june 30, 2015.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
basta dare una scorsa all’elenco delle foto che devo ancora digitalizzare, per restare impressionati.
it is sufficient to give a glance to the list of the pictures i still have to digitalize to be quite impressed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attenzione alla qualità delle foto che si scelgono per metterle nel book. queste foto devono impressionare agenzie e clienti.
pay attention to the quality of the photos you choose to include in your portfolio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le statistiche relative al trapianto di alcune di queste sostanze di origine umana ne mostrano la crescente importanza per i sistemi sanitari.
statistics related to the transplant of some of these human substances reflect their increasing importance to the health care delivery system.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
questo posto ci aveva colpito soprattutto per le foto che mostrano la struttura così curata come effettivamente ci si è presentata al nostro arrivo, solo più piccola di come ci appariva.
this place had hit especially for the photos that show the structure so treated as actually occurred there on our arrival, only smaller than it appeared to us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ernesto è un maestro intuitivo e profondo, capace di una generosità y di una sensibilità che ti avvolgono ed è riuscito a farmi scattare delle foto che da anni stavo provando a scattare inutilmente.
ernesto came out to be an intuitive and profound teacher, capable of such generosity and sensibility than embraced and challenged me to achieve images that i had been trying for years to capture unsuccessfullly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come posso inserire delle foto che vengano ingrandite in una finestra a parte, cliccandoci sopra? bisogna usare le aree cliccabili?
how can i insert pictures that will be enlarged in a separate window when you click on them? should i use the click area / hot spots?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tale parere era stato in qualche modo sottovalutato nel corso del dibattito, anche se gli ultimi sviluppi di cui siamo già stati messi al corrente ne mostrano la validità.
this has been somewhat overlooked in the whole debate, although we have already heard about the latest developments.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ancora mancano parecchie immagini, ma siccome volevo mettere delle foto decenti piano piano sto rifacendo il servizio fotografico ai miei modellini/disegni, almeno di quelli che ne sono ancora in possesso.
still missing several images, because i wanted to put decent pictures i'm shooting the photo to my models / drawings, at least those who are still in my possession.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la campagna delle foto qui pubblicate – un progetto di studio blanco che ne ha curato la comunicazione – è stata realizzata per philia, nuova linea di abbigliamento e prima collezione pe 2011 prodotta da rilievi group – specializzata in ricamo.
the photos we published here were taken – as a project of the studio blanco which is responsible for communication – for philia, a new clothing line and its first s/s 2011 collection produced by rilievi group, specializing in embroidery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: