Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti manca
miss you too
Last Update: 2014-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanto tutti dormono di più!
even if i get up early ... everyone sleeps more!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi mancate tanto tutti quanti
i miss you all so much
Last Update: 2019-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti manca da me
youre missing from me
Last Update: 2023-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non ti manca.
you won't miss it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che cosa ti manca?"].
("what's up with you?").
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
è quello che ti manca
it will not be unredeemed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti manca l’america?
why are you in italy
Last Update: 2023-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ogni tanto tutti gli oggetti devono essere riparati.
time to time you should repair them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa ti manca del cibo di casa?
what do you miss about home food?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non tifidar di me seil cour ti manca
don't trust me if your heart is missing
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti manca qualcosa nel nostro assortimento?
do you miss something in our assortiment?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ti fidar di me se il cuor ti manca
if the heart is missing
Last Update: 2022-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti manca l'avventura e l'eccitazione?
are you a true fan of travel games?
Last Update: 2012-09-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
– c’è qualcosa che ti manca nella vita?
– is there anything you lack in your life?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa ti manca della tua vecchia vita e della città?
do you ever miss the city life? what about it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
izzy: cosa ti manca di più di casa tua quando viaggi?
izzy: what do you most miss about home when you're travelling?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qual è il piatto che ti manca di più quando sei a new york?
what dish do you miss most when you’re in new york?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da bormio in moto non ti manca nulla! le nostre offerte speciali
from bormio on motorbike you will not miss a thing!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti manca il fiato più spesso e con più facilità rispetto ai tuoi coetanei?
do you get out of breath more easily than others your age?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: