Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti odio cosi tanto
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti manca
miss you too
Last Update: 2014-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti amo cosi tanto piccola
i love you so baby
Last Update: 2021-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti manca da me
youre missing from me
Last Update: 2023-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non ti manca.
you won't miss it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi manchi cosi tanto
i miss my boyfriend so much
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buongiorno mi manchi e ti amo cosi tanto
good morning i miss you and i love you so much
Last Update: 2023-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un amore cosi' tanto
it's so fun to love someone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
è quello che ti manca
it will not be unredeemed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti manca l’america?
why are you in italy
Last Update: 2023-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ti manca la competizione?
don’t you miss competiting?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa ti manca del cibo di casa?
what do you miss about home food?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soweit non ci vorrà cosi tanto
it won't take long
Last Update: 2023-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti amo cosi tanto tesoro che non vedo l'ora divederti
i love my love so much
Last Update: 2020-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non tifidar di me seil cour ti manca
don't trust me if your heart is missing
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'italia adesso non ti manca?
arn't you missing your country, italy ?
Last Update: 2017-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ti fidar di me se il cuor ti manca
if the heart is missing
Last Update: 2022-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti manca l'avventura e l'eccitazione?
are you a true fan of travel games?
Last Update: 2012-09-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
chiedono cosi tanto all eterno dio d intervenire presto,
so much so, they are asking the eternal god, to intervene quickly as the horror,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu mi manchi amico mio, cosi tanto mi rende triste
i miss you so much it makes me sad
Last Update: 2014-06-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: