Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
del mio matrimonio sarà…
of my wedding will be …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
daccordo domani ti mando una foto del
tomorrow i'll send you a picture of
Last Update: 2023-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alcune foto del convegno.
some photos during the conference.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecco alcune foto del viaggio:
some photos:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alcune foto del porto di ravenna
some photos of the port of ravenna
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ricordo il giorno del mio matrimonio,
in the world in the air
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui di seguito alcune foto del seminario …
below some photos of the seminar…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecco alcune foto. (heiko piace piscina del mio meglio!)
here are some photos. (heiko likes to pool my best!)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui di seguito alcune foto del sorprendente evento biennale.
below some photos from that amazing bi-annual event.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui di seguito alcune foto del congresso, presentazioni e scienziati.
below some photos of the congress, presentations and scientists.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che devo fare se non ho foto del mio appartamento?
what should i do if i don’t have photos of my apartment?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
carissima fondazione canossiana, ti mando alcune testimonianze delle ragazze che vivono nella nostra comunità.
dear fondazione canossiana, i am sending you some memories from the girls who live here in our community.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
purtroppo non possiamo presentarvi alcune foto del appartamento(s) al momento.
unfortunately we can't present you any photos of the apartment(s) at the moment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
posso fare foto del mio party o della mia chat?
can i take photos of my private party or chat?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arrivò il quinto mese senza cambiamenti e la situazione del mio matrimonio continuava a peggiorare.
then my fifth month came with no change and my marriage continued to fail. on january 12, 2005, i made an appointment with my spiritual director, fr. mcmillin, to discuss a separation from my husband.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
informare me se hai bisogno delle foto del mio kit bike shuttle.
inform me if you need the pictures of my shuttle bike kit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che follia questa: mi hanno chiamata lo scorso dicembre, la mattina del mio matrimonio.
how crazy is this: they called me last december, the morning of my wedding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sono mai sicuro. mi dicevo che la polizia sapeva del luogo e dell'ora del mio matrimonio.
'what was worrying you a little way back before your marriage took place?' abdallah gave me this answer which says much: 'i thought that the police were coming to arrest me. i have fear inside me, wherever i go. i never feel safe. i was telling myself that the police were informed of the place and of the time of my marriage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inizialmente dovrai caricare alcune foto del tuo appartamento così da permetterci di valutarne l’idoneità per i nostri clienti.
initially, you will need to upload some photos of your apartment so that we can assess its suitability for our clients.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caro grazie matias per il tuo messaggio . informare me se hai bisogno delle foto del mio kit bike shuttle .
dear matias thanks for your message . inform me if you need the pictures of my shuttle bike kit .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: