Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
piano piano.
piano piano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
piano piano rispondo
ho delle novita in chat
Last Update: 2022-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
piano : piano terreno
floor : ground floor
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e piano piano vai giù
and the plan you have for me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poi svela, piano piano.
and then reveals, slowly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
piano piano si va lontano
italian
Last Update: 2019-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stava morendo piano piano.
it was death-inducing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
offrire il negozio piano piano
offer the shop floor plan
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
piano...piano... vai così... piano...
slowly...ok so... go slowly...
Last Update: 2009-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diventano piano piano “stantii”.
they slowly grow stale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la notte si spegne piano piano.
the night has passed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
detto piano viene elaborato da europeaid.
the annual action programme is drawn up by europeaid.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
piano: piano terra e primo piano
floor: ground floor and first floor
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
detto piano viene elaborato da europe aid.
the annual action programme is drawn up by europeaid.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i fili si muovono piano piano nell’aria…
the threads lightly move in the air...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
insomma, “piano piano”, come dite voi italiani...
in short, “slowly, slowly”, as you italians say...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a quest'età, è prudente muoversi piano piano.
at this age, it may be prudent to go a little more slowly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il 12 maggio 2009 detto piano è stato presentato alla commissione.
on 12 may 2009, that plan was submitted to the commission.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
piano piano, dunque, stiamo avanzando nella direzione giusta.
so, we are slowly moving in the right direction.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: