Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che ti porto via
i see it in your baby
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti porto da gesù.
i am taking you to jesus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
serenella ti porto al mare.
i will cross the sea
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti porto dove c'? musica
if there is music there
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti porto a roma con me, con me
all this time, you were next to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. ti prendo e ti porto via (testo)
mina(2)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come uno sbirro ti porto in gabbia inizia il viaggio
on my way to the cage
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
concetto che ti porto è come un coro del mio clan questo è solo l'inizio non
that it's only the beginning
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa cosa mi porti dal tuo paese? ti porto un prodotto tipico locale.
what do you bring me from your country? i'll bring you some local produce.
Last Update: 2022-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu abbandoni il tuo lavoro, non parli più con nessuno, ti porto tutti i giorni in città.
you hand in your notice at work, you barely speak to anyone any longer, i drive you into town every day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porto l' esempio dei balcani, sia orientali che occidentali, includendo quindi bulgaria e romania.
take the balkans as an example. i shall refer to both the eastern and the western balkans including bulgaria and romania.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
adesso davvero basta! se interrompi aoncora tuo fratello, ti arresto subito e ti porto al commissariato!
now that's enough! if you disturb your brother, i arrest you right away and bring you to the police station!
Last Update: 2017-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non dimenticare che tu porti me nel tuo dna. io ti porto nel mio cuore. il tuo dna è il mio cuore piantato in te.
don't forget, you carry me in your dna. i carry you in my heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per finire ti porto i saluti dai branduardi-ans, da michelangelo di sorrento e da sandra di europamici e di tutti che ti voglionobene.
at the end i'm bringing you the greetings from all branduardi-ans, from michelangelo from sorrento and from sandra from europamici and from all who like you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per finire ti porto i saluti dai branduardi-ans, da michelangelo di sorrento e da sandra di europamici e di tutti che ti vogliono bene.
at the end i'm bringing you the greetings from all branduardi-ans, from michelangelo from sorrento and from sandra from europamici and from all who like you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- pando: "sono nato con il fiuto degli affari: se ti porto il giornale.... poi mi dai la mancia?"
- pando: "i'm born with the flair for the business: if i bring you the newspaper.... then will you give me a tip?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se avesse potuto entrare in porto, l' erika non sarebbe naufragata; il suo caso rappresenta pertanto una dimostrazione evidente di quanto chiediamo.
the erika need not have sunk if it could have entered the port, and it is therefore a reflection of the situation here.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
abbiamo dinanzi a noi circa dieci anni per condurre in porto l' ampliamento dell' unione europea e per organizzare l' adesione di qualcosa come tredici nuovi stati membri.
we have about ten years available to make a success of the european union and become organized with some thirteen new member states.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- "vieni," disse la nonna, "chiudiamo la porta perché, non entri." poco dopo il lupo bussò e disse: "apri, nonna, sono cappuccetto rosso, ti porto la focaccia."
"let's lock the door, so he can't get in." soon afterward the wolf knocked on the door and called out, "open up, grandmother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting