Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti prego di correggere
please correct
Last Update: 2018-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gwen, ti prego di scusarmi!"
gwen, please forgive me!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
veronica, ti prego di riposarti.
veronica, i beg you to rest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se siete interessati vi prego di inviare il messaggio.
if you are interested please send me message.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti prego di spedire subito la merce
i am sending the payment made by me as an attachment
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti prego di consultare il catalogo online.
please consult the online catalogue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti prego di mandarlo (lazzaro) a casa di mio padre,
that thou wouldest send him ( lazarus ) to my father’s house:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi prego di inviare la fattura per posta, invece che via email
please send the invoice by post, instead of email
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti prego di compilare tutti i campi obbligatori.
please complete all required fields.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È possibile inviare a noi. invia a lavoro scolastico .
you can email them to us. send in school work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti prego di segnalarmi eventuali collegamenti mancanti o errati.
please report any broken or wrong links.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh ti prego di capire, amico mio, che ho solo bisogno
oh please understand i just need, my friend,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per cortesia ti prego di aggiornare in tal senso il vostro sistema
please, please update your system accordingly
Last Update: 2018-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"dio, ti prego di aiutarmi a progredire lungo le linee dell'etica".
“o god, i pray so that you may help me to progress along ethical lines.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e quegli replicò: allora, padre, ti prego di mandarlo a casa di mio padre,
and he said, i beseech thee then, father, that thou wouldest send him to the house of my father,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
27 e quegli replico: allora, padre, ti prego di mandarlo a casa di mio padre,
27 and he said, i beseech thee then, father, that thou wouldest send him to the house of my father,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se ancora ti capitasse il famigerato lcd-bug, ti prego di confrontare:
but it's months that i'm working great with it. if you still get the lcd-bug, please check here:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei chiedere quale segnale pensiamo di inviare a questi paesi alla fine del 2002.
i would like to ask what signal we will be giving these countries at the end of 2002.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mi permetto di inviare a voi una copia del mio cv inerente all'offerta in oggetto
i am sending you a copy of my cv relating to the offer in question
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
swami, so che sto superando i limiti, ti prego di scusarmi, ma ho un dubbio.
“swami, i know that i am crossing my limits, but please excuse me. i have a doubt here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: