Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti prego di correggere
please correct
Last Update: 2018-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gwen, ti prego di scusarmi!"
gwen, please forgive me!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
veronica, ti prego di riposarti.
veronica, i beg you to rest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti prego di ringraziare tutti coloro che stanno collaborando con voi.
please thank all those who are collaborating with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti prego di cliccare qui. (pdf)
please click here. (pdf)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti prego di spedire subito la merce
i am sending the payment made by me as an attachment
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti prego di consultare il catalogo online.
please consult the online catalogue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e non smettere di ringraziare.
and never to cease to give thanks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non cesserò mai di ringraziare …
i will never stop thanking the lord?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma non ho intenzione di ringraziare
but i'm not about to give thanks
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti prego di compilare tutti i campi obbligatori.
please complete all required fields.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti prego di segnalarmi eventuali collegamenti mancanti o errati.
please report any broken or wrong links.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh ti prego di capire, amico mio, che ho solo bisogno
oh please understand i just need, my friend,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
personale in marina e di prima classe e vi prego di ringraziare anche a loro.
the team at kremik were first class and i would ask that you thank them for all their efforts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per cortesia ti prego di aggiornare in tal senso il vostro sistema
please, please update your system accordingly
Last Update: 2018-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, se sei già un geek di linux, ti prego di leggere queste faq.
oh, and if you're already a linux geek, you might want to read this faq.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se ancora ti capitasse il famigerato lcd-bug, ti prego di confrontare:
but it's months that i'm working great with it. if you still get the lcd-bug, please check here:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per le offerte speciali e promozionali ti prego di cliccare in basso sul catalogo sunshop.
for special offers and promotions please click on the sunshop catalogue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desidero ringraziare lei e il professor monti per questa solidarietà.
i would like to thank you and professor monti for this solidarity.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
"dio, ti prego di aiutarmi a progredire lungo le linee dell'etica".
“o god, i pray so that you may help me to progress along ethical lines.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting