Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2. ti prendo e ti porto via (testo)
mina(2)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che ti porto via
i see it in your baby
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti porto da gesù.
i am taking you to jesus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
serenella ti porto al mare.
i will cross the sea
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti porto dove c'? musica
if there is music there
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e ti dirò
and i don't know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e ti amo.
she is terrified.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ti porto a roma con me, con me
all this time, you were next to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e ti giuro
and i swear to you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e ti conduce,
and conducts you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e ti piace?
do you like it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quanti soldi porto via con questa mano?
how many bucks do i get for what hand?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
un altro autobus si prende e ti porta al porto dei traghetti binh.
another bus picks you up and takes you to the binh ferry port.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prendi e porta via.
bring it on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e ti attacca violentemente?
can suddenly turn against you and violently attack you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come uno sbirro ti porto in gabbia inizia il viaggio
on my way to the cage
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adesso davvero basta! se interrompi aoncora tuo fratello, ti arresto subito e ti porto al commissariato!
now that's enough! if you disturb your brother, i arrest you right away and bring you to the police station!
Last Update: 2017-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
q: quanto prendo e quanto tempo prima che cominci funzionare?
q: how much do i take and how long before it starts to work?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa cosa mi porti dal tuo paese? ti porto un prodotto tipico locale.
what do you bring me from your country? i'll bring you some local produce.
Last Update: 2022-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al all'interno della medina, il principale porto via aprtir della medina
al within the medina on the main street aprtir port of the medina
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: