Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vi racconto una fiaba
i'll tell you a fairy tale
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una fiaba.
una fiaba.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adesso ti racconto
let me tell you
Last Update: 2016-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È una fiaba realizzata.
it's a fairy tale come true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in 4/4 ti racconto
in 4/4 i tell about you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sembra una fiaba, la loro.
it sounds like a fairytale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non è una fiaba, ma realtà .
this is not a fairy tale, but a fact.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accompagnate i bambini in una fiaba
just like in a fairy tale!
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti racconto la storia della mia vita. ...
alive history
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una fiaba di hans christian andersen andersen
a fairytale by hans christian andersen andersen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sugli sci da fondo in una fiaba invernale
ski through a winter wonderland
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paure a questo proposito ho dedicato loro una fiaba
fears (on this subject, i’ve dedicated them a fairy tale)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta una fiaba per rafforzargli il sistema immunitario psicologico.
it is sufficient too, for strengthening his psychological immune system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la progressione ordinata attraverso l eternità è veramente una fiaba.
orderly progression through eons of time is indeed a fairy tale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1)la vita è un miracolo e il vangelo non è una fiaba.
1) the day of christ.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
racconto? - - una volta pernottarono da una coppia di coniugi.
should i tell you? - - they once stayed overnight at a married couple’s place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non è più dunque una fiaba, ma il resoconto di una vita che inizia».
it is therefore no longer a fairytale, but an account of a life that is beginning”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hapimag - le mille e una notte – vacanze a marrakech come in una fiaba
hapimag - a thousand and one nights – marrakech holiday like in a fairytale
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una fiaba che nasce in 2 camere da letto - 99m²- da 4 a 6 persone
a fairytale born in 2 bedrooms - 99m²- for 4 to 6 persons
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: