Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti ricordi di me
she still remembers me
Last Update: 2022-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ricordi di me ?
remember me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ti ricordi più di me?
don’t you remember me anymore?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non so se ti ricordi di me
how are you? i hope everything is fine.
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti ricordi?
do you remember?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non ti ricordi?
and if it was free?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ti ricordi?"
what are you talking about?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ti ricordi di questi video?
do you remember?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e cosa ti ricordi?
and what do you remember from there?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti ricordi, andré ?
do you remember, andré ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti ricordi quella
then you remember
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gilles ti ricordi amo
we record you love so
Last Update: 2023-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per caso tu ti ricordi ???????!!!!!
per caso tu ti ricordi ???????!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ti ricordi la vedova piangente di nain.
don't you remember the weeping widow of nain?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. ti ricordi di avere visto questa pubblicità?
1. have you seen this advertisement?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di chi ti ricordi per sorridere
who do you remember to smile
Last Update: 2019-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao! chi sei?ti ricordi di me ? eri nella mia classe .come ti chiami ?
hello! who are you? do you remember me? you were in my class .as your name?
Last Update: 2015-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(spettatore): ti ricordi che marca di batteria usavi?
(audience member): do you remember the brand of drums you had?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e se ben ti ricordi e vedi lume,
and if your memory has some clarity,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: