Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti ricordi?
do you remember?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
"ti ricordi?"
what are you talking about?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non ti ricordi?
and if it was free?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti ricordi di me
she still remembers me
Last Update: 2022-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gilles ti ricordi amo
we record you love so
Last Update: 2023-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti ricordi, andré ?
do you remember, andré ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti ricordi che giochi preferivi da bambino?
do you remember what games did you like to play in childhood?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la medicina che dovevo bere
i needed to believe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo ti ricorda qualcosa?
this reminds you of something
Last Update: 2023-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scim: ti ricordi qualcosa d’altro di quello che ti ha detto?
scim: anything else you remember about what he said to you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quindi ho fatto quello che dovevo
so i did what i should
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(spettatore): ti ricordi che marca di batteria usavi?
(audience member): do you remember the brand of drums you had?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti ricordi che hanno portato il loro bambino ciccillo che aveva sei anni?
do you remember when compare ilario remarked that a vineyard capable of producing such wine certainly sold its soul to the devil? do you remember that they brought their son ciccillo who was six years old?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ricordo che anche a new albany successe qualcosa.
i also remember in new albany something happened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti ricordi che le parole composte con “some” si usano nelle affermazioni?
remember that compound words with “some” are used in positive sentences.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutti ti osservano enigmatici, come se volessero dirti qualcosa o cambiare qualcosa nella squadra, prima del grande momento.
everyone looks at you enigmatically, as if to say something or change something in the team, before the big moment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ricordo di aver pensato che dovevo prendere un giorno alla volta.
- i remember thinking i had to take one day at a time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ricorda che...
remember...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
che doveva spazzare via
che doveva spazzare via they were ordered to sweep away
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti ricordo che 058.part.met.bak è solo un esempio!
inconceivable! - you keep using that word. i do not think it means what you think it means.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: