Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti ricordi di me
she still remembers me
Last Update: 2022-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ricordi di infanzia
mi ricordo quando andai per la prima volta al circo co i nonni
Last Update: 2022-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e cosa ti ricordi?
and what do you remember from there?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti ricordi, andré ?
do you remember, andré ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gilles ti ricordi amo
we record you love so
Last Update: 2023-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per che cosa gli altri ricordi di noi?
for what do others remember us?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao ippolito siamo tiziano e tamara, ti ricordi di noi?
hello ippolito we titian and tamara, do you remember us?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che cos'è l'uomo perché ti ricordi di lui
"what is man that you are mindful of him,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1. ti ricordi di avere visto questa pubblicità?
1. have you seen this advertisement?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e si ricorda di noi
and it's unnatural...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egli si ricorda di noi.
he has feelings for us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« juozas, non ti ricordi di me? »gridòpetronis dal suo posto.
"juozas, remember me!" pleaded petronis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(spettatore): ti ricordi di qualcuno che ha filmato questi spettacoli?
(audience member): do you remember anyone filming one of these shows?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il signore si ricorda di noi
the lord thinks of us and blesses us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: