Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grazie ancora per questa prenotazione così ben riuscita
thanks again for a succesful booking
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ricorda questa sequenza...
remember this sequence...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
perché ricordo questo?
why should i remember that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. ti ricordi di avere visto questa pubblicità?
1. have you seen this advertisement?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È, appunto, un ricordo: «questa è stata la mia vita fra voi».
it is a reminder: “this has been my life among you”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ricordo questo come se fosse ieri
i remember it like it was yesterday
Last Update: 2021-08-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
perché dico, ricordo queste cose?
because i am the way, the truth, the life!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come ricorda questa chiamata a roma?
how do you remember the summons to rome?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ricorda : questa velocità è la massima consentita.
remember : the speed limit is the absolute maximum and does not mean it is safe to drive at that speed irrespective of conditions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti ricordi di me
she still remembers me
Last Update: 2022-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ti ricordi l'ultima volta che abbiamo visto questa fiamma bruciare..."
"you remember the last time we saw this flame burning..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gilles ti ricordi amo
we record you love so
Last Update: 2023-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti ricordi, andré ?
do you remember, andré ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di chi ti ricordi per sorridere
who do you remember to smile
Last Update: 2019-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo ti ricorda qualcosa?
this reminds you of something
Last Update: 2023-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ricorda: questa offerta è valida unicamente per i nuovi giocatori al primo deposito.
*note: this offer is valid for all new real players only.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era in bosnia. ti ricordi srebrenica?
remember srebrenica?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yanez de gomera ti ricordi com'era?
yanez de gomera do you remember how it was?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(spettatore): ti ricordi di qualcuno che ha filmato questi spettacoli?
(audience member): do you remember anyone filming one of these shows?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"non preocciparti per me! presto, devi raggiungere l'elisio. ma ricorda questo, ikki.
"don't mind me! you must go to elysion quickly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting