Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con alcuni modelli, saprai addirittura quanti minuti di autonomia ti rimangono.
with some mice, it will even let you know how much time they've got left.
Last Update: 2013-11-10
Usage Frequency: 6
Quality:
insomma una magnifica e rilassante vacanza in un posto stupendo a contatto con persone speciali che ti rimangono nel cuore.
in short, a wonderful and relaxing holiday in a beautiful place in contact with special people who will remain in our hearts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allora si aprirà la porta del tuo cuore ai tesori d'umanità che ti rimangono da scoprire e da far fruttare per la felicità di tutti.
then the door of your heart will open to all the treasures of humanity that you have to discover and make fructify for the happiness of all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. hai la possibilità di vedere i tuoi dati sull’uso del sistema ragazzeinvendita.com e la situazione dei crediti che ti rimangono sul tuo pannello di controllo.
you are able to see all of your records of usage of the ragazzeinvendita.com system as well as the status of your credits from the contro panel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un cammino in cui di norma si è dormito poco e viaggiato tanto. una media di quasi 500 km al giorno; che tutte le volte ci hanno portato a vivere situazioni così veloci ed intense che ti rimangono addosso per giorni interi.
a journey in which, as rule, we've had poor sleep, and traveled a lot. an average of nearly 500 km per day; and it took us to live situations so fast and intense that stay on you for days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stato 2 settimane con la mia fidanzata e i miei 2 cani posto speciale immerso nella tranquillità del borgo in cui si trova,thomas e suo fratello sono persone disponibili e pronti a soddisfare le necessità del cliente la casa è bellissima accogliente non sembra neanche una casa vacanza dalle rifiniture e dal mobilio.personalmente sono soddisfatto e ritornerò sicuramente perché posti così ti rimangono nel cuore.
i was 2 weeks with my girlfriend and my 2 dogs special place in the tranquility of the village is located, thomas and his brother are people available and ready to meet the customer needs the house is beautiful does not even look like a cozy holiday home the finishing and the mobilio.personalmente are satisfied and will definitely return because it places so you remain in the heart. (translated with google translate)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oh anima mia, finché hai ancora tempo, approfitta della vita, affinché non sia tanto terribile la morte per te. sfrutta dei momenti che ti rimangono affinché non debba perire, vicino al tuo corpo, la tua anima nelle tenebre della disperazione e della solitudine.
oh soul of mine! as long as you live, take advantage of life, so that death may not be so terrible. take advantage of the rest of your days, so that your soul, along with your body, may not perish in the shadows of despair and loneliness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
agriturismo slendido come luogo, clima, posizione e soprattutto per la magnifica ospitalità offerta da maria e giacomo, persone che ti rimangono nel cuore! camere pulite ,grandi e attrezzate, colazioni indimenticabili e caldo di giorno, ma sempre secco e ventilato. andate poi a mangiare al feudo, ristorante soprattutto di pesce dove sarete accolti altrettanto bene da rocco e valeria
slendido farm as a place, climate, location and especially for the wonderful hospitality offered by maria and james, people who will remain in my heart! clean, large and well-equipped, unforgettable breakfasts and warm during the day, but always dry and windy. then went to eat at the feud, especially fish restaurant where you will be met equally well by rocco and valeria (translated with google translate)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.