Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ringrazio il signor commissario per la risposta che mi ha dato.
i thank the commissioner for his answer to me.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
per quello che mi ha dato lei.
you owe me nigga
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– signor presidente, la ringrazio per le rassicurazioni che mi ha dato.
mr president, i am happy to take your assurance.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la ringrazio molto, signora commissario, per le risposte che mi ha dato.
i am grateful to you, commissioner, for the replies that you have given us.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
che mi ha dato tanto,
all that love has given me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti ringrazio per la disponibilità
i am sending you my cv attached
Last Update: 2021-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti ringrazio per il commento.
thank you for your comments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti ringrazio per le tue parole
Last Update: 2021-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti ringrazio per l'indicazione.
however, for me your procedure is wrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che mi ha dato forza per cambiare
anything i would give up for you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– la ringrazio per avermi ricordato la lettera che mi ha inviato.
thank you for reminding me that you have written to me.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
arrivederci e ringrazio la conceria nuova impala che mi ha dato questa oppotunità.
goodbye and thank you to the new impala tannery that gave me this opportunity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie alla vita che mi ha dato tanto,
thanks to life which has given me so much,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signore, ti ringrazio per tutto quello che mi dai nella gioia e nel dolore.
for from him and through him and for him are all things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao, luisa, ti ringrazio per il benvenuto.
hi tinneke, welcome from the netherlands. nice to see you on the forum.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
benedico il signore che mi ha dato consiglio;
i bless the lord who counsels me;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a nome di tutti, ti ringrazio per il messaggio.
first of all, thank you very much for this application.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che mi ha amato e ha dato se stesso per me.
what matters is who you are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao ellen, ti ringrazio per stare nel mio appartamento.
hi ellen, thank you for staying at my apartment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti ringrazio per la vendita, e ti auguro buona serata
thank you for the sale, and have a great evening
Last Update: 2024-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: