Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un segreto
a little secret
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho un segreto.
i have a secret。
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hai un segreto?
have you got a secret?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e 'un segreto!
it's a secret !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un segreto custodito
a closely guarded
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eccovi un segreto.
now here is a secret.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è un segreto.
it is not a secret.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
shakespeare ha un segreto.
shakespeare ha un segreto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sì, ma è un segreto.
yes, but it’s a secret ritual!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo non è un segreto
this is not a secret.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli diede loro un segreto.
he gave them a secret.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e vuoi sapere un segreto?
and you want to know a secret?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' un segreto di pulcinella.
that is an open secret.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
anche questo è un segreto.
that is still secret.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
carica altri hai un segreto?
have you got a secret?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" ci dispiace, è un segreto."
'sorry, that is a secret.'
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma questo deve rimanere un segreto.
but this must remain a secret.
Last Update: 2024-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
rivelazione di un segreto d'ufficio
disclosure of secrets pertaining to one’s office
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cari lettori vorrei dirvi un segreto!
dear readers i would like to tell you a secret!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se rivelo un dio sanguinario creo tristezza e lutti.
if i reveal a bloodthirsty god i create sadness and grief .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: