Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi sembra giusto.
i think that is true.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non ci sembra giusto.
we do not believe that to be fair.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
come ti sembra?
as you think
Last Update: 2012-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sembra giusto segnalarlo.
i believe it is fair to point this out.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
...e ti sembra poco??
...e ti sembra poco??
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti sembra giusto l'abitudine di dare la mancia?
do you think tipping is a good custom?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quello sembra giusto? non pensiamo così.
does that seem fair? we dont think so. shouldnt you have the freedom to sell your property yourself and pay less?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti sembra troppo grande?
does it seem too big for you?
Last Update: 2018-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non mi sembra giusto votare su niente!
it does not seem right to me to vote on nothing.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
e la vita ti sembra bella.
and life seems beautiful to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come ti sembra il sito web? l’inglese?
does their website look professional?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sembra giusto e il genere di cose che avrebbero fatto.
this sounds about right
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. come ti sembra il [nome servizio]?
1. which opinion do you have of [product name]?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una posizione un po' radicale, non ti sembra?
a bit of a radical position, don't you think?
Last Update: 2023-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fai una prova. e vediamo cosa ti sembra.
try it for yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tratta di un'importante relazione e mi sembra giusto così.
it is an important report and it seems that we are doing the right thing.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
permesso, ma cosa ti sembra? permesso, mi permetto.
may i, but how does it seem to you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli risposero: «fà quanto ti sembra bene».
they said, do whatever seems good to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non ti sembra il tuo genere, non preoccuparti!
if this doesn’t seem like your thing, don’t worry!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se uno di questi ti sembra particolarmente buono, fai clic su
if a result is especially good, click on
Last Update: 2017-01-27
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: