Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sei vicina a me
you are near me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti sento
con complicità
Last Update: 2023-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ti sento.
i can't hear you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
caro maestro, la sento vicina.
dear teacher, you feel close.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti sento lontano
i feel you far away
Last Update: 2022-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sento che l'ora della nuova redenzione è vicina a me.
i sense the time to the new redemption near me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusa. non ti sento
sorry, i can't hear you
Last Update: 2009-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti sento gina; odio entrare.
i hear you gina; i hate joining.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
è da molto che non ti sento
i haven't heard from you for a long time
Last Update: 2022-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti vedo, ti sento e so dove sei
i can see you, i can feel you, and i know where you are
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vicino a me
vicino a me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ogni volta che ti sento dire come ho
everytime i hear you saying how i
Last Update: 2023-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti sento respirare, adoro quel suono
i hear you breathe i love that sound
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei vicino a me
many hugs
Last Update: 2021-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei vicino a me.
you are near me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei qui vicino a me
to see me through
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cerca vicino a me...
search near me...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eglie è vicino a me.
this is not quite how it works.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signore…ora ti sento qui…nel mio cuore…
lord … now i feel you here… in my heart …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rimani sempre vicino a me.
always stay close to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: