Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le mie gioie e le mie pene.
my joys and sorrows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le mie foto
my photos
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
ecco le mie foto
did you see my photos
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 2
Quality:
le mie foto su msn
msn my photos
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
le mie canzoni sono tutte molto personali.
my songs are all very personal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono le mie canzoni ellittiche (...). non c'è chiusura.
those are my ellipse (...) songs. no closure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le mie foto.........furtooooo!!!
good to be here!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quali sono i miei obiettivi e le mie aspettative?
what are my goals and expectations?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sto scontando le mie foto nudegratis
do you like my photos?
Last Update: 2023-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e non racconto mai di cosa trattano le mie canzoni.'
and i never explain what my songs are about.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miei meriti e le mie malefatte.
my merits and my misdeeds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei il benvenuto per sbirciare le mie foto
peeping my pics...you are welcome for
Last Update: 2019-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2.proteggere i miei fratelli e le mie
protect my brother and sisters
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dove posso conservare tutte le mie foto?
where do i store all my photos?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di nuovo i miei ringraziamenti e le mie congratulazioni.
once again, my thanks and congratulations.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
- non puoi utilizzare le mie foto in un sito commerciale.
- you may not use these photos on any commercial website.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esteban: e' ancora una bella scossa sentire le mie canzoni alla radio.
esteban - it still feels so good to hear my songs on the radio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dietro una facciata umoristica le mie canzoni parlano sempre di qualcosa di significativo a livello personale.
behind the humorous facades, my songs are always about something personally meaningful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2.che cosa dovrebbe io fare nella situazione quando ho perso le mie canzoni immagazzinate nel ipod?
2.what should i do in the situation when i have lost my songs stored in the ipod?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho avuto la possibilità di incontrarli e di parlare con loro, e di condividere con loro le mie canzoni così poco mature.
they were all hugely influential for me and they were in my musical community, doing their own thing, but not constrained by the formality of the classical music world. i had the chance to meet and talk with them, and share my fledgeling songs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: