Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti spiace se ti lecco la figa?
do you mind if i lick your pussy?
Last Update: 2018-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non ti spiace vorrei tornare un po' indietro nel tempo.
if you don't mind, i'd like to go back in time a bit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non ti spiace, vorrei parlar del modo in cui il tuo lavoro è recepito.
if you don't mind i'd like to talk about the way your work is received.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non ti spiace vorrei chiederti dei mistakes: cosa è successo al gruppo?
if you don't mind, i'd like to ask you about the mistakes: what happened to them?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma se non ti spiace…forse mi farò presto intervistare. oh no…non per leggere il mio nome sui giornali.
but if you don't mind ... maybe i will give an interview soon. oh no ... not to read my name in the news. i know my name and i see my name each day on the door plate of my appartment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e, a proposito, se non ti spiace avere spropositati files di log, potrai anche avviare contemporaneamente sia portsentry che snort.
and, by the way, if you aren't afraid of huge logs, you can even run both portsentry and snort.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non ti spiace partirei dall'inizio: cosa ti ha spinto a scrivere il libro? (tra parentesi, grazie per aver elencato i nomi dei musicisti che hanno suonato sui primi album - proprio stamattina ho ricevuto le nuove ristampe di eli and the thirteenth confession e new york tendaberry e ho visto che i booklet si ostinano a omettere queste informazioni!
if you don't mind, i'd like to go back to the beginning: what was the initial impulse behind your decision to write the book? (by the way, thanks a lot for including the credits about the musicians who played on the first three albums - just this morning i got the cd re-releases of eli and the thirteenth confession and new york tendaberry and looking at the booklets i found those informations still missing!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: