Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti sposo
maybe i'll marry you and make a child
Last Update: 2012-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
in una visione che mai più si cancellò dal cuore e dalla mente di caterina, la madonna la presentò a gesù che le donò uno splendido anello, dicendole: “io, tuo creatore e salvatore, ti sposo nella fede, che conserverai sempre pura fino a quando celebrerai con me in cielo le tue nozze eterne” (raimondo da capua, s. caterina da siena, legenda major, n. 115, siena 1998).
in a vision that remained indelibly impressed on her heart and mind, the virgin mary presented her to jesus, who gave her a splendid ring, saying to her, “i, your creator and savior, wed you in the faith, which you will preserve ever pure until you celebrate your eternal marriage with me in heaven” (raymond of capua, saint catherine of siena, legenda major, no. 115, siena 1998).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: