Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inviando i file.
sending your files.
Last Update: 2008-01-16
Usage Frequency: 7
Quality:
non sto inviando i link diretti perché:
i am not posting direct links because:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esclusioni per i files:
file masks:
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
tutti i files (*.*)|*.*
all files (*.*)|*.*
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
ti sto inviando di nuovo la seguente email.
i am sending the below email again.
Last Update: 2018-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
aiuto per scaricare i files?
help?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lei sta inviando i messaggi sbagliati.
you are sending out the wrong messages.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ti sto desiderando
i'm craving you
Last Update: 2021-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti sto annoiando.
i'm boring you
Last Update: 2013-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i files attuali seguono la directory.
the actual files follow the directory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contattaci per ottenere i files di traduzione.
contact us to obtain the translation files.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
piccola ti sto pensand
shut up please
Last Update: 2022-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
consultare i files di aiuto: clicca qui.
more info: click here to see our help file.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusa se ti sto disturbando
am i bothering you ?
Last Update: 2020-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sono limitazioni di dimensione per i files scaricabili?
do you have a file size limit to upload my files?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché ti sto ancora amando
cause i'm still loving you
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verranno eliminati tutti i files temporanei relativi ai due shots.
all the temporary files generated by the two scans will be deleted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
collegamento senza fili stava inviando i dati del file all'altro computer.
wireless link was sending file data to the other machine.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
trascriviamo tutti i files: cd, dvd, vhs, mp3, mpeg oppure wav.
we can transcribe any type of file such as a tape, cd, dvd, video cassette, mp3, mpeg or wav.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
documenti word (*.doc)|*.doc|tutti i files (*.*)|*.*
word documents (*.doc)|*.doc|all files (*.*)|*.*
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: