Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vigileremo attentamente sugli sviluppi.
we shall carefully monitor the developments.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
informazioni sugli sviluppi in europa
information on developments in europe
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ti tengo aggiornato
technician exit for maintenance
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il rappresentante speciale dell'ue tiene al corrente il consiglio sugli sviluppi della situazione.
the eu special representative is keeping the council fully informed of latest developments.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i ministri hanno invitato la commissione a tenere al corrente il consiglio sugli sviluppi della situazione.
ministers invited the commission to keep council apprised of developments.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti tengo d'occhio
i keep an eye on you
Last Update: 2022-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei prendere posizione sugli sviluppi più recenti.
allow me to comment on the latest developments.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
aggiornamenti sugli sviluppi legali e sui diritti umani
legal and human rights updates
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
terrò informato il parlamento sugli sviluppi in materia.
i will keep parliament informed of developments in all these areas.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
desidererei essere informati sugli sviluppi e sugli aggiornamenti.
i would like to be informed of developments and updates.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dobbiamo perciò, anche in futuro, far sì che i consumatori siano tenuti adeguatamente al corrente sugli sviluppi dell' euro.
we must therefore in future ensure that the public is very clearly informed about developments concerning the euro.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ti tengo aggiornata non appena avrò notizie
i will keep you updated as soon as i have news
Last Update: 2020-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naturalmente continuerò a tenere aggiornato il parlamento sugli sviluppi futuri.
i will, of course, continue to keep parliament fully informed of developments.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
osservazioni conclusive sugli sviluppi in materia di finanze pubbliche dell’ue
concluding remarks on developments in eu public finance
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- carsharing.us, un eccellente blog americano sugli sviluppi del carsharing.
- carsharing.us, an excellent american blog on recent carsharing developments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2) riferirà sugli sviluppi di europeana, la biblioteca digitale europea;
2) report on the development of europeana, europe's digital library;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
occorre inoltre riflettere sugli sviluppi all'interno dell'unione economica eurasiatica.
the developments within the eurasian economic union also have to be reflected upon.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in quale momento quest’uomo avrebbe mai il tempo di tenersi al corrente sugli argomenti a proposito dei quali legge dei discorsi?
how can this individual find the time to really familiarize himself with the topics of his speeches?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il meeting si e' concentrato sugli "sviluppo urbani sostenibili".
the focus of the meeting has been the "urban sustainable development"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting