Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
silenzio, ti uccido
you se t me to afganistan you bastads
Last Update: 2023-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"allora ti uccido!"
"then, i'll kill you!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e adesso silenzio!!! ti uccido!
and now silence!!! i kill you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
taci! o ti uccido ora con queste mie mani!
shut up! or i kill you now with these hands!
Last Update: 2017-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io non mi inchino e con la rabbia che mi porto dentro io ti uccido,
go you and i,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se fumi, ti uccidi
if you smoke, you are killing yourself
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se poi? tu ti uccidi,
get it, get it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rispose mikal a saul: «egli mi ha detto: lasciami fuggire, altrimenti ti uccido».
and michal said to saul, "he said to me, 'let me go! why should i put you to death?' "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
trova ciò che ami e lascia che ti uccida
find what you love and let it save you
Last Update: 2020-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha gridato: “ti uccido!”, e si è scagliato su di lui, colpendolo con la lama e tagliandogli la gola».
he shouted: “i’ll kill you”, and hurled himself at the priest, hitting him with the knife and cutting his throat».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma sei un uomo e non un dio in balìa di chi ti uccide.
9 'will you still say, "i am a god," in the presence of your slayer, though you are a man and not god, in the hands of those who wound you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"se non lo fai, ti uccido." ordina shura mentre si avvicina camminando, poi, all'improvviso "excalibur!"
"if you don't, i'll kill you." orders shura while he walks closer, then suddenly "excalibur!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
di fronte ai tuo uccisori? ma sei un uomo e non un dio in balìa di chi ti uccide.
but thou shalt be a man, and no god, in the hand of him that slayeth thee .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mentre egli di sovrappiù, il ladro ti uccide i figli, spezza le tue culture e distrugge le basi stesse con cui ti guadagni da vivere?
and what if, in addition, the thief kills your children, destroys your crops and damages your means of subsistence?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poi ci vuole uno slogan del tipo: fumando, ti uccidi; il fumo passivo nuoce alla salute delle persone che vi circondano, il tabagismo riduce la fertilità, il fumo causa l' impotenza.
there must also be a slogan like 'smoking kills ','smoking is harmful to those around you ','smoking impairs fertility ', and'smoking causes impotence '.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: