Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qui guizzano muggini, tinche e anguille.
this is the place where the mullets, tenches and eels are wriggling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel lago vivono lucci, tinche e carpe.
the lake is rich in pike, tench and carp.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esiste anche una piccola produzione di carpe e tinche.
some carp and tench is also produced.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e il pesce era costituito dalle trote dei fiumi, da tinche e carpe dei laghi. ma tutto ciò è storia lontana.
the most common fish was river trout, tench and freshwater carp.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma le acque dei laghetti nascondono altre forme di vita: persico-trote, tinche, carpe, anguille.
but the waters of the pools hide other animals: perch-trouts, tenches, carps, eels.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e per chi ama la pesca, il lago di piano è ricco di varie specie ittiche: lucci, tinche, carpe e persici.
people who like fishing will find several kinds of fish in the piano lake: pikes, tenches, perches and carps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la misura delle maglie varia da venticinque millimetri, usata in genere per il persico reale, mentre quella impiegata per le tinche è larga dai trenta ai cinquanta millimetri.
the measurment of the nets vary from twentyfive millimetres, used for the type of fish such as the royal bass, whereas that used for the tench fish is bigger by thrity to fifty millimetres.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mettere nella padella dei fritti l olio, il burro e i 2 spicchi d aglio interi; porre il recipiente sul fuoco e appena i grassi saranno ben bollenti e spumeggianti sistemarvi le tinche e cuocerle perfettamente da una parte e dall altra.
put the oil, butter and 2 cloves of garlic left whole in a frying pan and heat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia, la conduttività elettrica dello schulatec tinc 50 lo posiziona tra i compositi conduttori a più alta conducibilità. la comparativa resistenza volumetrica dello schulatec tinco 50 è presentata in fig. 1c. la resistività è notevolmente inferiore a quella delle altre plastiche conduttive commercialmente disponibili come il plasticyl pa 1501, che è poliammide (pa66) riempita con il 15% in peso di nano tubi di carbonio (carbon nano tubes - cnt).
nevertheless, the electrical conductivity of schulatec tinc 50 is among the highest ranking conductive composites. the comparative volume resistivity of schulatec tinco 50 is presented in fig. 1c. the resistivity is significantly lower than other commercially available conductive plastics like plasticyl pa 1501 which is polyamide (pa66) filled with 15 wt.% carbon nano tubes (cnts).
Last Update: 2017-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: