Trying to learn how to translate from the human translation examples.
tinta a campione
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
messa a campione
matching
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
colori a campione.
colour matching available a customers' request.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
verifica a campione del gradimento
popularity survey
Last Update: 2011-04-22 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
controlli a campione delle operazioni
sample checks on operations
Last Update: 2017-01-26 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Translated.com
i controlli a campione sono insufficienti.
spot checks alone are not enough.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
il lussemburgo effettua misurazioni a campione.
luxembourg performs spot measurements.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
controlli a campione, comprese verifiche in loco.
spot checks, including field audits.
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
particolari prodotti a campione per macchinari industriali
custom made products for industrial equipment
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
il costo del servizio è di 10 a campione.
the service fee is €10 each sample.
sono effettuate sulla base di verifiche a campione;
are carried out on the basis of spot-checks;
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
ho sentito poc' anzi parlare di test a campione.
just now, i heard reference being made to random tests.
e' sufficiente, infatti, eseguire prove a campione.
samples are actually sufficient.
la possibilità di ispezioni a campione e particolareggiate delle navi;
the possibility for random and detailed inspections of ships,
Last Update: 2017-02-04 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
il fabbricante effettui ulteriori controlli a campione per assicurarsi che:
additional checks by sampling are carried out by the manufacturer to ensure that:
Last Update: 2017-01-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
tecnica di verifica: esame a campione delle pagine del sito.
test technique: sample testing of site pages.
il servizio finanziario verifica, anche a campione, tale adempimento. 4.
per gli studenti residenti a campione d’italia vigono accordi specifici.
specific agreements apply for students residing in campione d’italia.
questi controlli avvengono a campione secondo le norme uni-en-iso 2859.
these controls occur in samples, following the uni-en-iso 2859 regulations.
oscillografo a campioni
sampling oscillograph
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
risparmi di tempo significativi grazie a campioni ricorrenti.
large time savings with recurring specimens.
