Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si differenzino possibilmente per tipologia di paziente (ad esempio i pazienti affetti da malattie rare).
ideally, distinguish by type of patient indication (e.g. rare disease patients).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
di pazienti
of patients
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pertanto, betaferon non deve essere utilizzato in questa tipologia di pazienti.
therefore betaferon should not be used in this population.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
(%) di pazienti
(%) patients with
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
numero di pazienti
number of patients
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 25
Quality:
trasporto di pazienti.
patient transport services.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se possibile, questa tipologia di pazienti dovrebbe evitare interventi odontoiatrici invasivi durante la terapia.
while on treatment, these patients should avoid invasive dental procedures if possible.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
attualmente, non esistono dati specifici per questa tipologia di pazienti e non è quindi possibile consigliare dosaggi specifici.
currently, there are no data specific to this patient population and therefore specific dosage recommendations cannot be made.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
[no. (%) di pazienti]
[no. (%) of patients]
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cubicin deve essere somministrato a questa tipologia di pazienti solo se si ritiene che il beneficio clinico previsto superi il rischio potenziale.
cubicin should only be used in such patients when it is considered that the expected clinical benefit outweighs the potential risk.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
18 bambini al di sotto di 12 anni d’ età, pertanto betaferon non deve essere utilizzato in questa tipologia di pazienti.
* produced by genetic engineering from strain of escherichia coli.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
disturbi renali: attualmente, non esistono dati specifici per questa tipologia di pazienti e non è quindi possibile consigliare dosaggi specifici.
renal impairment:currently, there are no data specific to this patient population and therefore specific dosage recommendations cannot be made.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
31 disturbi renali:attualmente, non esistono dati specifici per questa tipologia di pazienti e non è quindi possibile consigliare dosaggi specifici.
currently, there are no data specific to this patient population and therefore specific dosage recommendations cannot be made.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pertanto il trattamento con trudexa in questa tipologia di pazienti deve essere considerato con ulteriore cautela (vedere paragrafo 4.8).
thus additional caution should be exercised in considering trudexa treatment of these patients (see section 4.8).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pertanto il trattamento con trudexa in questa tipologia di pazienti deve essere considerato con ulteriore cautela (vedere paragrafo 4.8). i dic
thus additional caution should be exercised in considering trudexa treatment of these patients (see section 4.8).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
simbrinza non è stato studiato in pazienti con insufficienza epatica; prestare cautela nel trattare questa tipologia di pazienti (vedere paragrafo 4.2).
simbrinza has not been studied in patients with hepatic impairment; caution should be used in treating such patients (see section 4.2).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
queste tipologie di pazienti erano state precedentemente studiate in uno studio pilota controllato su posaconazolo sospensione orale.
these types of patients had been previously studied in a pivotal controlled trial of posaconazole oral suspension.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: