Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tiranteria in genere con possibilità di riporti plastici, filettature e altre lavorazioni, con sviluppo illimitato.
rods in different shapes with possibility of plastic coating, thread and other operations, with unlimited development.
spesso nella versione originale occorre sostituire l'intera tiranteria dello stabilizzatore, poiché è disponibile soltanto come componente complessivo.
with the original version the whole stabilizer linkage often has to be replaced, since this is only available as a complete part.
nei sistemi di frenatura a inerzia con trasmissione meccanica si verifica se la tiranteria che assicura la trasmissione dell'azione dal dispositivo di comando a inerzia ai freni sia montata correttamente.
in the case of inertia braking systems with mechanical transmission, a check shall be made as to whether the rod system by which the forces are transmitted from the control device is correctly fitted.
il marchio meyle offre un vasta gamma di ricambi per veicoli commerciali comprendente tra l’altro: tiranteria e sterzo, sospensioni, ammortizzatori, raffreddamento e freni.
the meyle brand offers a comprehensive range of commercial vehicle repair solutions including parts from the steering & chassis, suspension & damping, cooling and brakes product groups.
con la autozone inc., azienda orientata in borsa, si è potuto trovare un acquirente ed un partner molto valido. la wulf gaertner autoparts ag continua a investire per accrescere le proprie competenze nella produzione ed investe soprattutto nel sito produttivo dei componenti per tiranteria e sterzo.
the company has succeeded in finding a buyer with a promising future in the shape of the listed autozone inc. wulf gaertner autoparts ag continues to focus on developing its manufacturing expertise, and it is investing in its production plant for steering components, among other projects.
disegni/fotografie della posizione delle componenti metalliche alloggiate nel vano motore (come dispositivi di riscaldamento, ruota di scorta, filtro dell’aria, tiranteria dello sterzo, ecc.):
drawings or photographs of the position of the metal components housed in the engine compartment (e.g. heating appliances, spare wheel, air filter, steering mechanism, etc.):