Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avanti
next
Last Update: 2018-12-06
Usage Frequency: 55
Quality:
avanti...
he more...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avanti!
forward!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci tiriamo indietro".
we won't shirk the challenge."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e, tiriamo fuori una vittoria per i secoli!
and, we pull off a win for the ages!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tiriamo su ad un caffè solo sui outskirts della città.
we pull up at a lonely cafe on the outskirts of the town.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«tiriamo avanti con fiducia e lasciamo fare a lui», aveva deciso la gerosa (vc ii, 189).
therefore, after having overcome the difficult moment, vincenza and her assistant maddalena giudici surrendered themselves to bartolomea's project, being aware that «god wanted to be the author of the institute» and after a while she whispered: «let's go ahead with confidence and let him do ( vc ii, 189 ).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando cade la notte, tiriamo fuori una lampada a petrolio.
when night fell, we lit the oil lamp.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
torniamo a casa e da un' armadio tiriamo fuori dei materassi.
we go back home and from a wardrobe we pull out a little mattress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia, consapevoli della nostra opera missionaria, non desistiamo, ma tiriamo avanti e chiediamo allo scarso pubblico di prendere posto in prima fila.
and of course, conscious of our role as missionaries, we do not give up, but carry on. all we do is say:" please could everybody move into the front row '.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
altri sono sul tetto e lo liberano dalle tegole, tiriamo su le macerie.
other people are on the roof and remove shingles, we clear the rubble.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo abbiamo fatto due anni e mezzo fa e da allora ci tiriamo sistematicamente indietro.
we funked it that day two-and-a-half years ago, and we have regularly funked it since.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
suite camera con il meraviglioso panorama di città o lago quando tiriamo fuori la tenda.
suite room with the wonderful panorama to city or lake when we pull the curtain out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se tiriamo via tutta l’acqua, prenderemo il pesce, ecco una spiegazione semplice.
where is it? it's like fish in the water. if we scoop all the water out, we'll get the fish - that's a simple way to put it. if we scoop out and pour back in, the fish remain in the barrel. if we don't remove all forms of wrongdoing, we won't see merit and we won't see what is true and right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
detto fatto: tiriamo fuori la carta di credito, ci colleghiamo e ordiniamo il libro.
so i got my credit card out, went online, bought the book.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alla cena sociale quest'anno mi sa che tiriamo giù il "da vinci" a testate!!!!!!
va a laura' barbu'n!!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
«dall'affare tirrenia - ha dichiarato il presidente di moby al giornale sardo - ci tiriamo fuori.
"tirrenia out of the deal - said the president of the sardinian newspaper moby - we pull out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting