Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per i periti agrari, da un tirocinio pratico di almeno due anni
for land surveyors, by the completion of a practical traineeship lasting at least two years
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi ha luogo il loro tirocinio pratico in un posto di conforto.
therefore their practical training takes place, in a place of comfort.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
« - nel caso dei periti agrari da un tirocinio pratico di almeno due anni ».
'- for land surveyors, by the completion of a practical traineeship lasting at least two years.'
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
nel caso dei periti agrari, da un tirocinio pratico di almeno due anni seguito dall'esame di stato.
for land surveyors, by the completion of a practical traineeship lasting at least two years,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
nel caso dei periti agrari, da un tirocinio pratico di almeno due anni, seguito dall'esame di stato,
for land surveyors, by the completion of a practical traineeship lasting at least two years, followed by the state examination.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
per i geometri, da un tirocinio pratico di almeno due anni in un ufficio professionale o da un'esperienza professionale di cinque anni,
for building surveyors by: either a traineeship lasting at least two years in a professional office, or five years' work experience
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
l o stage prevede momenti di approfondimento teorico e di tirocinio pratico, grazie alla partecipazione ad attività e a progetti aziendali di carattere innovativo.
the stage progress through theoretical and on the job activities thanks to the direct involvement into archidata innovative projects.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
— nel caso del geometra o da un tirocinio pratico di almeno due anni in un ufficio professionale, ovvero da un'esperienza professionale di cinque anni,
— for building surveyors by : either a traineeship lasting at least two years in a professional office, or five years' work experience, and
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
azione 11: varare un programma di tirocini pratici nelle pmi
action 11: launching a trainee programme with smes
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: