Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
titoli di capitale
equities
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:
altri titoli di capitale
other equity
Last Update: 2016-10-09
Usage Frequency: 2
Quality:
azioni e altri titoli di capitale
holdings of shares/ other equity
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
titoli di capitale, comprese le azioni;
equity securities, including shares;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
diluizione (solo per i titoli di capitale)
dilution (for equity securities only).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
--- azioni quotate: se i dati segnalati comprendono azioni o altri titoli di capitale non quotati, occorre specificarlo.
--- quoted shares: if unquoted shares or other equity are covered in the reported data this is indicated.
azioni quotate: le bcn devono indicare se i dati segnalati comprendono azioni o altri titoli di capitale non quotati, con una stima dell’ammontare di azioni e/o altre partecipazioni non quotati per illustrare l’entità della distorsione.
quoted shares: ncbs must indicate whether unquoted shares or other equity are covered in the reported data with an estimate of the amount of unquoted shares and/or other equity to illustrate the size of the distortion.